本文讲的是Docker：2016年，容器技术将带来什么，
【编者的话】 本文预测了2016年容器技术的五大趋势，包括容器和CaaS对于开发、测试和运维的种种影响。
容器的使用将继续快速增长
在2014年12月之后的一年之内，Docker镜像的下载量从6千7百万上升到12亿。很显然，使用容器进行应用开发和部署已经成为了最流行的方式。最近的研究显示，使用Docker的企业中，有40%已经运用在了生产环境中，在未来的一年中，这个数目仍然会急剧上升。应用将定义任何事
容器化技术的一次开发、多次部署的能力使得人们更加重视数据中心和软件定义数据中心（Software-defined datacenter，SDDC）架构。开发、运维和IT作为一个整体，使得人们更多地考虑如何为终端用户带来更大的利益，而不用被昂贵耗时的基础架构管理、扩展和实施（ enablement ）所约束。容器即服务（Container-as-a-Service, CaaS）的兴起将促进以运维为中心（Ops-originated）的应用发布
生产环境中，容器的部署和使用将会变得非常容易了，原因是以运维为导向的CaaS架构可以帮助IT将独立应用（monolithic application）分解成微服务。CaaS的成功不需要进行组织上的改变，不需要重新造工具。同时，CaaS带来了DevOps的兴起，只需要通过整合现有核心技术和容器技术，考虑运维可以为开发做什么，从而建立起一个更有效的合作模式。容器将改善开发和运维、敏捷和控制（agility and control）之间的平衡
基于容器的服务是以运维为导向的，而不是开发者模型。开发和运维将共享同一个开发生命周期（development lifecycle），运维会准备好开发环境，包括从安全到管理等等。容器可以使开发和测试成为生产环境的支柱
容器生态圈的实施技术（enabling technologies）和容器技术领导者的创新将会使基于容器的部署成为主流。原文链接：Docker: What Will 2016 Bring for Containers?（翻译：夏彬）
原文发布时间为：2016-01-16
本文作者：binsummer
本文来自云栖社区合作伙伴DockerOne，了解相关信息可以关注DockerOne。
原文标题：Docker：2016年，容器技术将带来什么？
