作为一个经常向非专业人士解释机器学习的人，我整理了以下十点内容作为对机器学习的一些解释说明。
- 机器学习意味着从数据中学习；而AI则是一个时髦的词。机器学习并不像天花乱坠的宣传那样：通过向适当的学习算法提供适当的训练数据，你可以解决无数的难题。把它称之为AI吧，如果这有助于销售你的AI系统的话。但你要知道，AI只是一个时髦的词，这只代表了人们对它的期望而已。
- 机器学习主要涉及到数据和算法，但最主要的还是数据。机器学习算法特别是深度学习的进步，有很多令人兴奋的地方。但数据是使机器学习成为可能的关键因素。机器学习可以没有复杂的算法，但不能没有好的数据。
- 除非你有大量的数据，否则你应该坚持使用简单的模型。机器学习根据数据中的模式来训练模型，探索由参数定义的可能模型的空间。如果参数空间太大，就会对训练数据过度拟合，并训练出一个不能使自己一般化的模型。如果要对此做详细解释的话，需要进行更多的数学计算，而你应该把这一点当作为一个准则，让你的模型尽可能得简单。
- 机器学习的质量与训练所用数据的质量强相关。俗话说“你往计算机输入一堆垃圾，输出的一定也是一堆垃圾数据”，虽然这句话的出现早于机器学习，但这恰恰是机器学习存在的关键限制。机器学习只能发现训练数据中存在的模式。对于监督机器学习任务来说（例如分类），你需要一个健壮的、正确标记的、丰富的训练数据集。
- 机器学习只有在训练数据具有代表性的前提下才会起作用。正如基金招股说明书警告的那样“过去的表现不能保证未来的结果”。机器学习也应该发一个类似的警告申明：它仅能基于与训练数据相同分布的数据才能工作。因此，需警惕训练数据和生产数据之间的偏差，并经常性地重复训练模型，这样才能保证其不会过时。
- 机器学习大部分的工作是数据转换。在机器学习技术天花乱坠的宣传下，你可能会认为机器学习所做的主要是选择和调整算法。但现实却是平淡无奇的：你大部分的时间和精力都将花在数据清理和特征工程上，也就是将原始特征转换为能更好地代表数据信号的特征。
- 深度学习是一场革命性的进步，但并不是灵丹妙药。由于机器学习在很多领域都得到了应用与发展，因此深度学习也被宣传得天花乱坠。此外，深度学习促使一些传统上通过特征工程进行的工作变得自动化，特别是对于图像和视频数据。但深度学习并不是灵丹妙药。没有现成的可以让你使用，你仍然需要投入大量的精力去清理和转换数据。
- 机器学习系统很容易受到操作员错误的影响。向NRA道歉，“机器学习算法不会杀人，是人在杀人”。当机器学习系统出现故障时，很少是因为机器学习算法存在问题。更有可能的情况是人为的错误被引入了到训练数据中，从而产生偏差或其他的系统错误。我们应始终持怀疑的态度，并采用适用于软件工程学的方式来对待机器学习。
- 机器学习可能会在无意中创造了一个自我实现的预言。在机器学习的许多应用中，你今天所做的决策会影响明天收集的训练数据。一旦机器学习系统将偏差融入到模型中，它可以会继续生成偏差增强了的新训练数据。 而且，一些偏差可能会毁掉人们的生活。请负责任一点：不要创造自我实现的预言。
- AI不会自我觉醒、造反并毁灭人性。相当多的人似乎是从科幻电影中得到有关人造智能的概念的。我们应该从科幻小说中得到启发，但并不能这么傻，把小说误认为是现实。从有意识的邪恶人类到无意识的有偏差的机器学习模型，有太多的现实和危险需要担心。所以你可以不用担心SkyNet和“superintelligence”（译者注：SkyNet和superintelligence分别是科幻电影和科幻小说）。
机器学习涉及到的内容远远超过我上面提到的十点说明。希望这些介绍性的内容对非专业人士有用。
文章原标题《10 Things Everyone Should Know About Machine Learning》，作者：Daniel Tunkelang，译者：夏天，审校：主题曲。
文章为简译，更为详细的内容，请查看原文
