Flume1.8用户手册中文版的翻译终于在今天完成了

简介: 今天刚刚终于把Flume1.8的用户手册翻译完了,稍后再审阅核对一遍应该就算告一段落了,刚准备翻译的时候最新的版本是1.8,如今Flume1.9都已经发布了,不过不用担心Flume版本的变化并不大,应该说整个1.x版本都差不多,新版本只不过是在往上面加一些新的组件和一些bug修复。

今天刚刚终于把Flume1.8的用户手册翻译完了,稍后再审阅核对一遍应该就算告一段落了,刚准备翻译的时候最新的版本是1.8,如今Flume1.9都已经发布了,不过不用担心Flume版本的变化并不大,应该说整个1.x版本都差不多,新版本只不过是在往上面加一些新的组件和一些bug修复。

  1. 翻译的过程中为了更直观地解释一些复杂的参数,增加了一些例子进去;
  2. 文档上没有介绍的参数会从源码中理解它的用途并添加了自己的描述;
  3. 更正了一些小错误。比如Thrift Sink的参数reset-connection-interval 写成了connection-reset-interval
  4. 增加了一些注解段落, 用直白一些的语言解释出来
  5. 补全缺失的参数。比如hive sink中的配置参数缺少了round这个配置参数,但是在文档给出的配置范例中却使用了这个参数,也就是说源码中有此参数,只不过是写文档的人给遗漏了。

同时也发现百度翻译只能当词典用,段落翻译简直不能用。

文档查阅地址: https://flume.liyifeng.org

相关文章
|
Cloud Native Dubbo 应用服务中间件
阿里巴巴捐献的14个顶级开源项目,国内开源贡献第一!
代表性的项目包括龙蜥操作系统、Apache RocketMQ、Apache Dubbo、Spring Cloud Alibaba 等
|
Java Maven
使用 maven 自动将源码打包并发布
使用 maven 自动将源码打包并发布
492 0
|
机器学习/深度学习 人工智能 算法
【乐器识别系统】图像识别+人工智能+深度学习+Python+TensorFlow+卷积神经网络+模型训练
乐器识别系统。使用Python为主要编程语言,基于人工智能框架库TensorFlow搭建ResNet50卷积神经网络算法,通过对30种乐器('迪吉里杜管', '铃鼓', '木琴', '手风琴', '阿尔卑斯号角', '风笛', '班卓琴', '邦戈鼓', '卡萨巴', '响板', '单簧管', '古钢琴', '手风琴(六角形)', '鼓', '扬琴', '长笛', '刮瓜', '吉他', '口琴', '竖琴', '沙槌', '陶笛', '钢琴', '萨克斯管', '锡塔尔琴', '钢鼓', '长号', '小号', '大号', '小提琴')的图像数据集进行训练,得到一个训练精度较高的模型,并将其
400 0
【乐器识别系统】图像识别+人工智能+深度学习+Python+TensorFlow+卷积神经网络+模型训练
|
8月前
|
SQL Unix API
夏令时的坑:你的数据库真的能正确处理时间跳变吗?
时区是地球上使用相同标准时间的区域。由于地球的自转,为了保证各地的时间与当地的日出日落相协调,全球划分为多个时区。
387 0
|
安全 Go 区块链
crypto
【10月更文挑战第29天】crypto
445 1
|
12月前
|
关系型数据库 MySQL 数据库
【赵渝强老师】MySQL的binlog日志文件
MySQL的binlog日志记录了所有对数据库的更改操作(不包括SELECT和SHOW),主要用于主从复制和数据恢复。binlog有三种模式,可通过设置binlog_format参数选择。示例展示了如何启用binlog、设置格式、查看日志文件及记录的信息。
830 6
|
开发工具 git
【idea 2021.2】如何将idea中的代码推到git仓库中(最新详细版)
【idea 2021.2】如何将idea中的代码推到git仓库中(最新详细版)
1018 0
|
网络架构
详解CAN总线:CAN协议分层结构及功能
CAN协议涵盖了 ISO 规定的 OSI 基本参照模型中的传输层、数据链路层及物理层如下表 所示
详解CAN总线:CAN协议分层结构及功能
|
Unix Linux 数据处理
使用Python批量复制文件夹及其子文件夹下的指定文件
使用Python批量复制文件夹及其子文件夹下的指定文件
672 1
|
数据可视化 测试技术
【视频】线性混合效应模型(LMM,Linear Mixed Models)和R语言实现案例(三)
【视频】线性混合效应模型(LMM,Linear Mixed Models)和R语言实现案例