Flume1.8用户手册中文版的翻译终于在今天完成了-阿里云开发者社区

开发者社区> 数据库> 正文
登录阅读全文

Flume1.8用户手册中文版的翻译终于在今天完成了

简介: 今天刚刚终于把Flume1.8的用户手册翻译完了,稍后再审阅核对一遍应该就算告一段落了,翻译的过程很大程度借助于Google翻译,刚准备翻译的时候最新的版本是1.8,如今Flume1.9都已经发布了,不过不用担心Flume版本的变化并不大,应该说整个1.x版本都差不多,新版本只不过是在往上面加一些新的组件和一些bug修复。

今天刚刚终于把Flume1.8的用户手册翻译完了,稍后再审阅核对一遍应该就算告一段落了,翻译的过程很大程度借助于Google翻译,刚准备翻译的时候最新的版本是1.8,如今Flume1.9都已经发布了,不过不用担心Flume版本的变化并不大,应该说整个1.x版本都差不多,新版本只不过是在往上面加一些新的组件和一些bug修复。

  1. 翻译的过程中为了更直观地解释一些复杂的参数,增加了一些例子进去;
  2. 文档上没有介绍的参数会从源码中理解它的用途并添加了自己的描述;
  3. 更正了一些小错误。比如Thrift Sink的参数reset-connection-interval 写成了connection-reset-interval
  4. 增加了一些注解段落, 用直白一些的语言解释出来
  5. 补全落下的参数。比如hive sink中的配置参数落下了round这个配置参数,但是在文档给出的配置范例中却使用了这个参数,也就是说源码中有此参数,只不过是写文档的人给落下了。

同时也发现百度翻译只能当词典用,段落翻译简直不能用。

文档查阅地址: http://flume.liyifeng.org

版权声明:本文内容由阿里云实名注册用户自发贡献,版权归原作者所有,阿里云开发者社区不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。具体规则请查看《阿里云开发者社区用户服务协议》和《阿里云开发者社区知识产权保护指引》。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容,填写侵权投诉表单进行举报,一经查实,本社区将立刻删除涉嫌侵权内容。

分享:
数据库
使用钉钉扫一扫加入圈子
+ 订阅

分享数据库前沿,解构实战干货,推动数据库技术变革

其他文章
最新文章
相关文章