本文翻译自《Getting Started With Storm》译者：吴京润 编辑：郭蕾 方腾飞
安装实际的例子
译者注：有些软件的最新版本已有变化，译文不会完全按照原文翻译，而是列出当前最新版本的软件。
首先，从下述GitHub的URL克隆这个例子：
src/main
包含拓扑的源码
src/test
包含拓扑的测试用例
webapps目录
包含Node.js Web可以执行拓扑应用
.
├── pom.xml
├── src
│ ├── main
│ │ └── java
│ └── test
│ └── groovy
└── webapp
安装Redis
Redis的安装是相当简单的：
- 从Redis站点下载最新的稳定版（译者注：翻译本章时最新版本是2.8.9。）
- 解压缩
- 运行make，和make install。
上述命令会编译Redis并在PATH目录（译者注：/usr/local/bin）创建可执行文件。
可以从Redis网站上获取更多信息，包括相关命令文档及设计理念。
安装Node.js
安装Node.js也很简单。从http://www.nodejs.org/#download下载最新版本的Node.js源码。
当前最新版本是v0.10.28
下载完成，解压缩，执行
1 |
<b>./configure</b> |
2 |
3 |
<b>make</b> |
4 |
5 |
<b>make install</b> |
可以从官方站点得到更多信息，包括在不同平台上安装Node.js的方法。
构建与测试
为了构建这个例子，需要先启动redis-server
>nohup redis-server &
然后执行mvn命令编译并测试这个应用。
>mvn package
…
[INFO] ————————————————————————
[INFO] BUILD SUCCESS
[INFO] ————————————————————————
[INFO] Total time: 32.163s
[INFO] Finished at: Sun Jun 17 18:55:10 GMT-03:00 2012
[INFO] Final Memory: 9M/81M
[INFO]
运行拓扑
启动了redis-service并成功构建之后，在LocalCluster启动拓扑。
>java -jar target/storm-analytics-0.0.1-jar-with-dependencies.jar
启动拓扑之后，用以下命令启动Node.js Web应用：
>node webapp/app.js
NOTE：拓扑和Node.js命令会互相阻塞。尝试在不同的终端运行它们。
演示这个例子
在浏览器输入http://localhost:3000/开始演示这个例子！
关于作者
Jonathan Leibiusky，MercadoLibre的主要研究与开发人员，已在软件开发领域工作逾10年之久。他已为诸多开源项目贡献过源码，包括“Jedis”，它在VMware和SpringSource得到广泛使用。
Gabriel Eisbruch一位计算机科学学生，从2007年开始在Mercadolibre(NASDAQ MELI)任架构师。主要负责研究与开发软件项目。去年，他专门负责大数据分析，为MercadoLibre实现了Hadoop集群。
Dario Simonassi在软件开发领域有10年以上工作经验。从2004年开，他专门负责大型站点的操作与性能。现在他是MercadoLibre(NASDAQ MELI)的首席架构师，领导着该公司的架构师团队。
