上周师弟敲我微信时，头像旁边的黑眼圈都快溢出屏幕了——他刚改完硕士论文的公式部分，从凌晨一点熬到三点，就因为把ChatGPT生成的黎曼ζ函数公式复制到Word后，屏幕上全是\zeta(s)=2^s\pi^{s-1}\sin(...)的乱码，双击想调整符号大小，结果整个公式都变成了“选中不能改的纯文本”。
这不是个例：实验室的博士师姐写综述，把大模型生成的Markdown表格复制到Word，表格直接变成“文字+空格”的乱堆；教高数的师兄出试卷，Mermaid流程图转成Word后，要么糊成马赛克，要么根本打不开——这些“格式劫”，是只要用大模型写带公式/表格内容的人，几乎都会踩的坑。
先说说：大模型内容转Word，到底卡在哪了？
我们问了一圈实验室、教研室的人，发现核心是三个“不兼容”：
- 公式的“语法差口气”：大模型输出的LaTeX公式，总忘加
$定界符、括号嵌套乱（比如\frac{a}{b+c少个右括号），Word的公式引擎认不出，直接把代码当文字显示； - 结构化内容“丢骨架”：Markdown表格的“横线+竖线”排版，复制到Word后会丢结构，变成“用空格凑出来的假表格”；Mermaid流程图更惨，要么是没法放大的糊图，要么是不能调位置的死图；
- 跨设备的“编码坑”：用手机复制大模型公式，希腊字母
\alpha、积分符号\int会丢编码，Word里直接显示成□或?，像在看“加密文本”。
目标很简单：让大家不用学LaTeX、不用装几百兆的插件，复制大模型内容→粘贴到工具→直接拿到能改的Word。
为什么选“微信小程序+云托管”？—— 就图“打开就能用”
- 前端用小程序：不用下载安装，微信搜一下就能打开，手机、电脑端微信都能用;
- 后端搭云托管Docker：云函数跑不动Pandoc、Mermaid-CLI这些“能转格式的工具”，但Docker容器能把Python、Chromium这些依赖全装进去——这是能转公式、表格的核心。
简单说就是：前端“轻”到点一下就能用，后端“重”到能把大模型的“不标准内容”全理顺。
核心逻辑：把大模型内容“理顺”的3步—— 每一步都在填坑
技术说穿了就是“填用户的坑”，我们把转换拆成了三个“补短板”的步骤：
第一步：先给大模型的内容“打补丁”
大模型生成的内容是“好用但缺细节”，得先把这些“漏项”补上：
- 公式补“零件”：自动识别缺
$的公式（比如大模型常输出\int_{0}^{\infty}e^{-x}dx），补上定界符；同时把嵌套错的括号、漏写的符号补全，让Word能认出这是公式； - 表格“搭骨架”：把大模型输出的“横线/竖线混用”的Markdown表格，转成Word能识别的标准表格结构；
- 编码“保符号”：统一电脑复制内容的编码，把希腊字母、积分符号这些“关键字符”留住——再也不会出现
□乱码了。
第二步：流程图从“糊图”变“能调的高清图”
Mermaid流程图是写技术文档的刚需，但之前转Word的结果太糟：
我们用Python写了个“过滤器”，先从Markdown里把Mermaid代码块“揪出来”，再调用Mermaid-CLI（得给Docker装Chromium无沙箱模式），把代码转成300dpi的透明PNG图——重点是在Docker里预装了中文字体，终于解决了“流程图里的‘步骤一’变成方框”的问题。
最后把高清图嵌回Markdown，这样Word里的流程图既能放大看细节，又能拖曳调位置，和正文排版对齐。
第三步：让Word“直接能用”—— 不用再调格式
Pandoc是转换的核心，但默认输出的Word格式太乱：正文是宋体五号但行距不对，表格没边框像“飘着的文字”。
我们补了两个细节：
- 公式转“活的”：用
markdown+tex_math_dollars参数，把LaTeX公式直接转成Word原生的OMML格式——不是图片，是能双击改符号大小的“活公式”； - 套“论文模板”：提前做了个
style_template.docx，把正文设为宋体小四、1.5倍行距，表格加上细边框——用--reference-doc参数让Pandoc生成的Word直接继承这些样式，省得再手动调格式。
实际用起来：30秒搞定，比泡杯速溶咖啡还快
技术再绕，用户操作得简单——师弟现在改论文的流程是：
- 复制：电脑浏览器打开大模型（比如ChatGPT网页版），点底部“复制”按钮（别用手机复制，电脑端能拿到完整Markdown格式）；
- 转格式：打开微信里的这个工具，把内容粘贴进去，点一下“转换为Word”；
- 用：等1秒左右，下载Word文件——打开后公式能改、表格有边框、流程图是高清的，直接就能交导师批注。
他说：“之前改5个公式要半小时，现在复制粘贴点一下，够我泡杯咖啡再回来。”
踩过的“接地气”坑：差点让工具“不好用”
落地的时候，几个细节差点让工具“卡壳”：
- Docker的“中文方框劫”：一开始流程图里的“实验步骤”变成方框，像在看密码本，后来在镜像里装了
fonts-noto-cjk中文字体才解决； - 并发的“文件打架”：一开始多个用户同时转换，临时文件会互相覆盖，后来用UUID给每个请求生成独立目录，转完自动删，终于不“打架”了。
写在最后：工具是用来“省时间”的
现在这个工具就藏在微信里，实验室的师兄师姐写论文、教研室的老师出教案，都直接搜来用——我们没加花里胡哨的功能，就聚焦“把大模型内容转成能直接用的Word”这一件事。
其实做这个工具的初衷，就是不想再看师弟那种“改格式改到黑眼圈”的样子——技术工具的核心从来不是“用了多高端的框架”，而是能不能让大家少熬点夜，把时间省下来做更核心的事（比如实验室的实验、教研室的备课）。
如果你们也被大模型内容转Word的格式坑过，微信里搜类似的轻量工具试试——希望能帮你们躲过“改格式熬到三点”的劫。
