本文讲的是Linux内核bug引起Mesos、Kubernetes、Docker的TCP/IP数据包失效，
【编者的话】最近发现Linux内核bug，会造成使用veth设备进行路由的容器（例如Docker on IPv6、Kubernetes、Google Container Engine和Mesos）不检查TCP校验码（checksum），这会造成应用在某些场合下，例如坏的网络设备，接收错误数据。这个bug可以在三年前任何一个测试过的内核版本中发现。补丁已经被整合进核心代码，正在回迁入3.14之前的多个发行版中（例如SuSE，Canonical）。如果在自己环境中使用容器，强烈建议打上此补丁，或者等发布后，部署已经打上补丁的核心版本。
注：Docker默认NAT网络并不受影响，而实际上，Google Container Engine也通过自己的虚拟网络防止硬件错误。编者：Jake Bower指出这个bug跟一段时间前发现的另外一个bug很相似。有趣！
起因
十一月的某个周末，一组Twitter负责服务的工程师收到值班通知，每个受影响的应用都报出“impossible”错误，看起来像奇怪的字符出现在字符串中，或者丢失了必须的字段。这些错误之间的联系并不很明确指向Twitter分布式架构。问题加剧表现为：任何分布式系统，数据，一旦出问题，将会引起更长的字段出问题（他们都存在缓存中，写入日志磁盘中，等等...）。经过一整天应用层的排错，团队可以将问题定位到某几个机柜内的设备。团队继续深入调查，发现在第一次影响开始前，扇入的TCP纠错码错误大幅度升高；这个调查结果将应用从问题中摘了出来，因为应用只可能引起网络拥塞而不会引起底层包问题。编者：用“团队”这个词可能费解，是不是很多人来解决这个问题。公司内部很多工程师参与排错，很难列出每个人名字，但是主要贡献者包括：Brian Martin、David Robinson、Ken Kawamoto、Mahak Patidar、Manuel Cabalquinto、Sandy Strong、Zach Kiehl、Will Campbell、Ramin Khatibi、Yao Yue、Berk Demir、David Barr、Gopal Rajpurohit、Joseph Smith、Rohith Menon、Alex Lambert and Ian Downes、Cong Wang。
一旦机柜被移走，应用失效问题就解决了。当然，很多因素可以造成网络层失效，例如各种奇怪的硬件故障，线缆问题，电源问题，等....；TCP/IP纠错码就是为保护这些错误而设计的，而且实际上，从这些设备的统计证据表明错误都可以检测到---那么为什么这些应用也开始失效呢？
隔离特定交换机后，尝试减少这些错误（大部分复杂的工作是由SRE Brain Martin完成的）。通过发送大量数据到这些机柜可以很容易复现失效数据被接收。在某些交换机，大约~10%的包失效。然而，失效总是由于核心的TCP纠错码造成的（通过netstat -a返回的TcpInCsumError参数报告），而并不发送给应用。（在Linux中，IPv4 UDP包可以通过设置隐含参数SO_NO_CHECK，以禁止纠错码方式发送；用这种方式，我们可以发现数据失效）。
Evan Jones（@epcjones）有一个理论，说的是假如两个bit刚好各自翻转（例如0->1和1->0）失效数据有可能有有效的纠错码，对于16位序字节，TCP纠错码会刚好抵消各自的错误（TCP纠错码是逐位求和）。当失效数据一直在消息体固定的位置（对32位求模），事实是附着码（0->1）消除了这种可能性。因为纠错码在存储之前就无效了，一个也纠错码bit翻转外加一个数据bit翻转，也会抵消各自的错误。然而，我们发现出问题的bit并不在TCP纠错码内，因此这种解释不可能发生。
很快，团队意识到测试是在正常linux系统上进行的，许多Twitter服务是运行在Mesos上，使用Linux容器隔离不同应用。特别的，Twitter的配置创建了veth（virtual ethernet）设备，然后将应用的包转发到设备中。可以很确定，当把测试应用跑在Mesos容器内后，立即发现不管TCP纠错码是否有效（通过TcpInCsumErrors增多来确认），TCP链接都会有很多失效数据。有人建议激活veth以太设备上的“checksum offloading” 配置，通过这种方法解决了问题，失效数据被正确的丢弃了。
到这儿，有了一个临时解决办法，Twitter Mesos团队很快就将解决办法作为fix推给了Mesos项目组，将新配置部署到所有Twiter的生产容器中。
排错
当Evan和我讨论这个bug时，我们决定由于TCP/IP是在OS层出现问题，不可能是Mesos不正确配置造成的，一定应该是核心内部网络栈未被发现bug的问题。为了继续查找bug，我们设计了最简单的测试流程：
- 单客户端打开一个socket，每秒发送一个简单且长的报文。
- 单服务端（使用处于侦听模式的nc）在socket端侦听，打印输出收到的消息。
- 网络工具，tc，可以用于发送前，任意修改包内容。
- 一旦客户端和服务端对接上，用网络工具失效所有发出包，发送10秒钟。
可以在一个台式机上运行客户端，服务器在另外一个台式机上。通过以太交换机连接两台设备，如果不用容器运行，结果和我们预想一致，并没有失效数据被接收到，也就是10秒内没有失效包被接收到。客户单停止修改包后，所有10条报文会立刻发出；这确认Linux端TCP栈，如果没有容器，工作是正常的，失效包会被丢弃并重新发送直到被正确接收为止。
The way it should work: corrupt data are not delivered; TCP retransmits data
Linux 和容器
现在让我们快速回顾一下Linux网络栈如何在容器环境下工作会很有帮助。容器技术使得用户空间（user-space）应用可以在机器内共存，因此带来了虚拟环境下的很多益处（减少或者消除应用之间的干扰，允许多应用运行在不同环境，或者不同库）而不需要虚拟化环境下的消耗。理想地，任何资源之间竞争都应该被隔离，场景包括磁盘请求队列，缓存和网络。Linux下，veth设备用于隔离同一设备中运行的容器。Linux网络栈很复杂，但是一个veth设备本质上应该是用户角度看来的一个标准以太设备。
为了构建一个拥有虚拟以太设备的容器，必须（1）创建一个虚机，（2）创建一个veth，（3）将veth绑定与容器端，（4）给veth指定一个IP地址，（5）设置路由，用于Linux流量控制，这样包就可以扇入扇出容器了。
为什么是虚拟造成了问题
我们重建了如上测试场景，除了服务端运行于容器中。然后，当开始运行时，我们发现了很多不同：失效数据并未被丢弃，而是被转递给应用！通过一个简单测试（两个台式机，和非常简单的程序）就重现了错误。
失效数据被转递给应用，参见左侧窗口。
我们可以在云平台重建此测试环境。k8s的默认配置触发了此问题（也就是说，跟Google Container Engine中使用的一样），Docker的默认配置（NAT）是安全的，但是Docker的IPv6配置不是。
修复问题
重新检查Linux核心网络代码，很明显bug是在veth核心模块中。在核心中，从硬件设备中接收的包有ip_summed字段，如果硬件检测纠错码，就会被设置为CHECKSUM_UNNECESSARY，如果包失效或者不能验证，者会被设置为CHECKSUM_NONE。veth.c中的代码用CHECKSUM_UNNECESSARY代替了CHECKSUM_NONE，这造成了应该由软件验证或者拒绝的纠错码被默认忽略了。移除此代码后，包从一个栈转发到另外一个（如预期，tcpdump在两端都显示无效纠错码），然后被正确传递（或者丢弃）给应用层。我们不想测试每个不同的网络配置，但是可以尝试不少通用项，例如桥接容器，在容器和主机之间使用NAT，从硬件设备到容器见路由。我们在Twitter生产系统中部署了这些配置（通过在每个veth设备上禁止RX checksum offloading）。
还不确定为什么代码会这样设计，但是我们相信这是优化设计的一个尝试。很多时候，veth设备用于连接统一物理机器中的不同容器。
逻辑上，包在同一物理主机不同容器间传递（或者在虚机之间）不需要计算或者验证纠错码：唯一可能失效的是主机的RAM，因为包并未经过线缆传递。不幸的是，这项优化并不像预想的那样工作：本地产生的包，ip_summed字段会被预设为CHECKSUM_PARTIAL，而不是CHECKSUM_NONE。
这段代码可以回溯到驱动程序第一次提交（commit e314dbdc1c0dc6a548ecf [NET]: Virtual ethernet device driver）。 Commit 0b7967503dc97864f283a net/veth: Fix packet checksumming （in December 2010）修复了本地产生，然后发往硬件设备的包，默认不改变CHECKSUM_PARTIAL的问题。然而，此问题仍然对进入硬件设备的包生效。
核心修复补丁 如下：
结论
我对Linux netdev和核心维护团队的工作很钦佩；代码确认非常迅速，不到几个星期补丁就被整合，不到一个月就被回溯到以前的（3.14+）稳定发行版本中（Canonical，SuSE）。在容器化环境占优势的今天，很惊讶这样的bug居然存在了很久而没被发现。很难想象因为这个bug引发多少应用崩溃和不可知的行为！如果确信由此引发问题请及时跟我联系。原文链接：Linux kernel bug delivers corrupt TCP/IP data to Mesos, Kubernetes, Docker containers（翻译：杨峰）
原文发布时间为： 2016-02-21
本文作者：hokingyang
本文来自云栖社区合作伙伴DockerOne，了解相关信息可以关注DockerOne。
原文标题：Linux内核bug引起Mesos、Kubernetes、Docker的TCP/IP数据包失效
