今天给大家推荐一个双语对照的 PDF 翻译工具的开源项目：PDFMathTranslate 。

项目介绍：

基于 AI 完整保留排版的 PDF 文档全文双语翻译，支持 Google/DeepL/Ollama/OpenAI 等服务，提供 CLI/GUI/Docker 。

项目亮点：

• 基于 AI 布局分析和 PDF 指令流分析实现对文档排版的完整保留 ；
• 保留行内/行间公式和图表样式，对 Latex 文献进行特殊优化；
• 保留文档可索引目录结构 ；
• 支持 Google、DeepL 和 OpenAI 等多种翻译服务 。

预览效果：

快速开始

1、确保服务器安装的 Python 版本大于 3.8 且小于 3.12 ;

2、安装此程序 ;

pip install pdf2zh

3、打开 GUI 界面 , 访问：http://localhost:7860/

pdf2zh -i

4、上传文件并翻译

如上图，我们上传一个英文版 PDF ，上传完成后，在预览区域会显示 PDF 的内容。

接下来，选择翻译服务 Google、Bing、zhipu、Tentcent 等和翻译方向（英文转中文），

最后点击翻译按钮即可。

当然，我们也可以使用 命令行直接翻译：

pdf2zh raft.pdf

基本原理

核心流程：

1、上传文件后，通过 AI 模型 DocLayout-YOLO-DocStructBench-onnx 解析文档格式 ；

2、调用翻译服务 Google 、智普、Bing、DeepL、OpenAI 等开放平台的服务 ；

3、将数据流整合在一起并输出到目标 PDF 。

参考资料：

https://huggingface.co/wybxc/DocLayout-YOLO-DocStructBench-onnx