机器翻译中这里上传 tmx 格式的数据解析失败了什么原因？

可能有以下几个原因：

格式不正确：TMX 是一种特殊的 XML 格式，如果数据不符合规范，可能会导致解析失败。可以尝试检查一下数据是否符合 TMX 格式的规范，比如是否存在语法错误、标签不匹配等问题。

编码问题：TMX 数据中的文本可能包含不同的字符编码，如果编码不一致，会导致解析失败。可以尝试检查一下数据是否采用了正确的字符编码，比如 UTF-8、GBK 等。

数据内容问题：TMX 数据中的文本如果包含了一些特殊字符、非法字符或者其他不规范的内容，可能会导致解析失败。可以尝试检查一下数据中是否存在这些问题，比如一些非 ASCII 字符、控制字符等。

"
en-us，需要改成 en。我建议处理下这个，因为在翻译领域的话，更多用 en-us，en-gb 这种代码
特别是导出的文件里。此回答整理至钉群“达摩院机器翻译客户群【1群】”。"

如果您在机器翻译中上传TMX格式的数据时遇到解析失败问题，可能有几个可能的原因：

1. TMX文件格式错误： TMX（Translation Memory eXchange）是一种常见的翻译记忆文件格式，但它要求严格的结构和标签。请确保您的TMX文件符合TMX规范，并且没有任何格式上的错误或不一致之处。

2. 编码问题： 确保TMX文件采用正确的编码方式，以确保可以正确解析其中的文本内容。常见的编码方式包括UTF-8、UTF-16等。检查文件编码是否与解析工具所期望的编码一致。

3. 版本兼容性： 不同的机器翻译平台或工具可能对TMX的版本支持存在差异。确保您的TMX文件与您使用的机器翻译服务或工具的版本兼容。

4. 其他限制或错误： 某些机器翻译服务或工具可能对TMX文件大小、条目数或其他限制存在限制。请检查相关文档或联系服务提供商以了解是否存在此类限制。

如果您无法找到错误日志或详细的错误信息，建议您尝试以下步骤：

• 确保您使用的解析工具或服务已更新至最新版本。
• 仔细阅读工具或服务的文档，了解其对TMX文件格式的要求和限制。
• 尝试使用其他工具或服务来解析TMX文件，以验证是否为解析工具本身的问题。