什么是<routers />？

Phil Karlton有一句很著名的话“在计算机领域只有两件事是困难的：缓存和命名”。Magento引入了很多新概念，无疑存在很多命名问题，这里就是一个例子。<routers>标签有时候包含的是路由对象的定义，有时候包含的是路径的定义。路由对象是进行路由操作的实体，而路径仅仅是路由对象的一个参数。【译者注： 如果你仔细看过那个全局配置xml的话，你会发现有两处地方出现<routers>，一处是“<web> -> <routers>”，另外一处是“<frontend> -> <routers>”。你再仔细看看会发现两处<routers>包含的内容不一样。第一处包含的是路由对象的定义，第二处包含的是路径的定义。】 

什么是<module />？

这个标签的内容应该是一个模块的全名，Packagename_Modulename，在这里是“Alanstormdotcom_Helloworld”。Magento用这个名字来定位你的模块文件。

什么是<frontName />？

当一个router解析一个URL的时候，它是按照如下规则进行的 http://example.com/frontName/actionControllerName/actionMethod/ 所以，当我们在<frontName>标签里定义了“helloworld”以后，Magento会把如下的URL请求交给我们的模块“Alanstormdotcom_Helloworld”来处理 http://example.com/helloworld/* 有些人容易把<frontName>和前端控制器（Front Controller）混淆起来。它们是两个不同的概念，<frontName>只跟路由相关。【译者注： 根据我们前面讲过的Magento的MVC流程，前端控制器是用来实例化所有路由的，而这里的“frontName”只是路由过程中的一个参数】

什么是 <helloworld />？

这个标签的名字应该是模块名字的小写版本。我们的模块名字是“Helloworld”，所以这里我们用“helloworld”。你应该也已经注意到我们定义的“frontName”也是和我们的模块相匹配的。这是一个不成文的规定，但不是强制要求。事实上，一个模块可以定义多个<routers>，也就是可以有多个“frontName”。

为路由创建执行控制器

还记得Magento的MVC流程吗？路由会把控制权交给执行控制器。上面我们定义了路由，现在我们来定义我们的执行控制器。首先创建文件 app/code/local/Alanstormdotcom/Helloworld/controllers/IndexController.php 模块的控制器应该放在模块的子目录“controllers”（小写c）里面。这是规定，Magento会在这个目录寻找模块的控制器文件。我们的第一个控制器包含以下内容

class Alanstormdotcom_Helloworld_IndexController extends Mage_Core_Controller_Front_Action {        
    public function indexAction() {
        echo 'Hello World!';
    }
}

清空Magento缓存，请求如下URL http://exmaple.com/helloworld/index/index 如果你看到一个空白页面上面写着“Hello World”，那么恭喜你，你已经成功创建了你的第一个Magento控制器！

如何命名执行控制器？

还记得config.xml的<module>标签吗？ <module>Alanstormdotcom_Helloworld</module> 执行控制的名字的构成如下

1. 以<moudule>标签的内容开始 （Alanstormdotcom_Helloworld）
2. 紧接一个下划线 （Alanstormdotcom_Helloworld_）
3. 加上我们给控制器取的名字“Index”(Alanstormdotcom_Helloworld_Index)
4. 最后加上关键词“Controller” （Alanstormdotcom_Helloworld_IndexController）

我们自己定义的属于frontend区的执行控制器都应该继承Mage_Core_Controller_Front_Action。

URL里面的index/index是什么意思？

正如前文所述，Magento默认的路由的规则如下 http://example.com/frontName/actionControllerName/actionMethod/ 所以在我们请求的URL http://exmaple.com/helloworld/index/index 其中“helloworld”是“frontName”，第一个“index”是执行控制器（Action Controller）的名字，第二个“index”是执行方法的名字。对比我们写的执行控制器代码，我们不难发现执行方法的定义是执行方法名字加上“Action”关键字 public function indexAction(){...} Magento根据命名规则找到执行控制器文件并实例化，然后再根据命名规则调用指定的执行方法。如果URL没有给出执行控制器名字或者执行方法，Magento会用默认的“index”来替代，所以下面三个URL是等价的 http://exmaple.com/helloworld/index/index http://exmaple.com/helloworld/index/ http://exmaple.com/helloworld/ 我们再来看一个例子。如果URL如下 http://exmaple.com/checkout/cart/add Magento的执行步骤如下

1. 查询全局配置，找到frontName “checkout”对应的模块，Mage_Checkout
2. 找到执行控制器 “Mage_Checkout_CartController”
3. 调用执行控制器的“addAction”方法

进一步理解执行控制器

下面我们来为我们的执行控制器添加一个执行方法。添加如下代码到IndexController.php

public function goodbyeAction() {
    echo 'Goodbye World!';
}

请求URL http://example.com/helloworld/index/goodbye 这次你应该看到“Goodbye World!”。因为我们继承了“Mage_Core_Controller_Front_Action”，我们可以使用一些父类已经定义好的方法和变量。比如父类会把URL后面跟的参数转换成key/value的数组。添加如下代码到我们的执行控制器

public function paramsAction() {
    echo '<dl>';            
    foreach($this->getRequest()->getParams() as $key=>$value) {
        echo '<dt><strong>Param: </strong>'.$key.'</dt>';
        echo '<dl><strong>Value: </strong>'.$value.'</dl>';
    }
    echo '</dl>';
}

请求如下URL http://example.com/helloworld/index/params?foo=bar&baz=eof 你应该看到如下输出