在HikariCP的GitHub官网上写着图灵奖获奖者Dijkstra的一句话:“Simplicity is prerequisite for reliability”,大意是“简单是可靠性的先决条件”。HikariCP在致敬前辈的同时,也真正做到了简单、极致。Hikari官网首页的定义是:Fast, simple, reliable. HikariCP is a “zero-overhead” production ready JDBC connection pool. At roughly 130Kb, the library is very light.(快速,简单,可靠。HikariCP是一个“零开销”的JDBC连接池产品。它的库非常轻量级,大约只有130KB。) Hikari日语发音是Hi-ka-li(lee),其作者在GitHub首页及受到的采访中都详细提到了其正确的发音: I’ve lived and worked in Tokyo since 2008, though I think my Japanese is far behind where it should be given my time here. I chalk that up to preferring time at the keyboard to language study. (自2008年以来,我一直在东京生活和工作,但我认为我的日语水平远远落后于我在这里待的时间。我认为比起语言学习,我更喜欢在键盘前学习。) As you mentioned, Hikari (pronounced Hi-ka-lee) translates to “Light” (as in sunlight). In English, it is a double entendre in the context of HikariCP; though in Japanese it would not be. “Light” in the sense of “the speed of…”, and “light” in the sense of being light in terms of code weight. (正如你(采访记者)提到的,Hikari翻译成“光”(在阳光下)。在英语中,HikariCP在语境中是双关语;但是在日语中并不是这样的。“光”的意思是“…的速度”,“光”的意思是代码量很小。) Hikari虽然是日语,但是其作者却是一个从2008年一直生活在日本东京的地道的美国人。Hikari的意思是光,HikariCP的意思是Hikari Connection Pool,就是Hikari连接池。从以上作者的描述中可以看出,作者之所以取这个名字是按照英文的语境给这款连接池赋予了两个意义:速度快、代码量小。 小窍门 使用IDEA开发工具的Translation插件,可以听到单词的语音和某些技术词汇的原产地,比如Redis是意大利语,Lombok是印尼语,Hikari是日语。