假设开发人员创建了一个支持de_DE和en_US.
开发人员以德语和英语在AppStores推广应用程序。
还有一个会说西班牙语和德语的用户(按这个顺序)会下载应用程序,因为有德语翻译。
此用户已使用以下首选语言列表设置了他的手机:
es_ES
de_DE
现在,为了检测用户的语言,Cordova建议使用Naviator.language(因为ECMA国际化API在所有主要平台上都是可用的)。
语言将是es_ES...在这一点上,应用程序没有任何方法来发现用户也会说德语。在这种情况下,应用程序可能会退回到en_US而不是de_DE...更糟糕的是,用户将在系统对话框中获得德语,而在应用程序的其余部分则使用英语。
Cordova提供了一种可靠的方法来获得操作系统从应用程序支持的列表中选择的语言吗?
例如,IOS将检查CFBundleLocalizations会选择de_DE在非科多瓦应用程序中。Android通过检查资源文件也做了类似的事情。但我不知道科多瓦有什么办法能得到操作系统的最终决议。
以下是不同操作系统如何选择AppLanguage的一些信息:https://developer.apple.com/library/archive/qa/qa1828/_index.html
https://developer.android.com/guide/topics/resources/multilingual-support
版权声明:本文内容由阿里云实名注册用户自发贡献,版权归原作者所有,阿里云开发者社区不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。具体规则请查看《阿里云开发者社区用户服务协议》和《阿里云开发者社区知识产权保护指引》。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容,填写侵权投诉表单进行举报,一经查实,本社区将立刻删除涉嫌侵权内容。
Cordova本身没有直接提供一个API来获取操作系统根据应用支持的语言列表最终选择的本地化语言。但是,你可以通过结合使用Cordova的插件和一些自定义逻辑来实现这一需求。
一旦你有了用户设备上的语言偏好列表(比如通过navigator.language
或cordova-plugin-globalization
),你可以编写自己的逻辑来决定应该使用哪种语言。步骤如下:
获取App支持的语言列表:首先,你需要明确你的应用程序支持哪些语言。这通常是在你的项目配置中设定的,例如iOS的Info.plist
中的CFBundleLocalizations
,或Android的res/values/
目录下的各种strings.xml
文件代表的不同语言。
匹配用户首选语言:遍历用户设备的首选语言列表(按优先级排序),检查是否有任何一种语言与你的应用支持的语言列表相匹配。如果找到匹配项,则使用该语言;如果没有找到完全匹配项,可以考虑部分匹配,比如用户首选es_ES
,而你的应用支持es_MX
,在这种情况下是否接受也是一个策略决策。
回退机制:如果上述步骤都无法找到合适的语言,那么你应该有一个明确的回退语言,通常是英语(en_US)。
// 假设你已经获取了用户首选语言列表和应用支持的语言列表
let userPreferredLanguages = ['es_ES', 'de_DE']; // 从navigator.language或其他方式获取
let appSupportedLanguages = ['de_DE', 'en_US', 'es_MX']; // 应用实际支持的语言列表
// 自定义函数来确定最佳语言
function determineBestLanguage(userPrefs, appSupports) {
for (let pref of userPrefs) {
if (appSupports.includes(pref)) {
return pref; // 完全匹配,返回该语言
}
// 可以添加更复杂的匹配逻辑,如部分匹配
}
return appSupportedLanguages[0]; // 如果没有匹配项,返回默认或回退语言
}
let bestLanguage = determineBestLanguage(userPreferredLanguages, appSupportedLanguages);
console.log("Best language to use:", bestLanguage);
通过这种方式,即使Cordova没有直接提供功能来获取操作系统的最终语言决议,你也可以通过组合现有工具和自定义逻辑来达到目的。