研究VtigerCRM时，试图把繁体语言插件转成简体版，并去除对iconv的依赖，因为很多php空间不支持；研究过GB2312,Big5，UTF-8之间的转化方法。后来就扔到了一边，最近有多个朋友询问解决方案，于是重新找出来贡献给大家；
本人对php所知不多，即使偶尔修改些php的网页也是摸索着查资料来实现，望php行家莫见笑。
这个方案的特点就是使用简单，只要在需要调用转换函数的页面加入include_once'language.inc'，就可以方便使用函数了。
关于使用方法就附上我当初转语言插件的代码：
<?
php
function
dirtree(
$path
=
"
.
"
)
{
include_once
'
language.inc
'
;
$d
=
dir
(
$path
);
while
(
false
!==
(
$v
=
$d
->
read()))
{
if
(
$v
==
"
.
"
||
$v
==
"
..
"
)
continue
;
$file
=
$d
->
path
.
"
/
"
.
$v
;
if
(
is_dir
(
$file
))
{
//
echo "$v";
dirtree(
$file
);
}
else
echo
$file
.
"
\n
"
;
//
rename($file,str_replace('zh_tw','zh_cn',$file));
//$filename='zh_cn.lang.php';
$fd
=
fopen
(
$file
,
'
r
'
);
$contents
=
fread
(
$fd
,
filesize
(
$file
));
$contents
=
u2b(
$contents
);
$contents
=
b2g(
$contents
);
//
echo $contents;
$contents
=
str_replace
(
'
日
'
,
'
日历
'
,
$contents
);
$contents
=
g2u(
$contents
);
$contents
=
str_replace
(
'
Trade chinese language pack created by METO, Inc. http://www.meto.com.tw
'
,
'
Simple chinese language pack created by Steed Soft Technology, Inc. http://www.steedsoft.com
'
,
$contents
);
fclose
(
$fd
);
$fd
=
fopen
(
str_replace
(
'
zh_tw/
'
,
'
zh_cn/
'
,
str_replace
(
'
zh_tw
'
,
'
zh_cn
'
,
$file
))
,
'
w
'
);
fwrite
(
$fd
,
$contents
);
fclose
(
$fd
);
//
rename($file,str_replace('zh_tw','zh_cn',$file));
}
$d
->
close();
//
echo " ";
}
dirtree(
"
zh_tw
"
);
?>
本人对php所知不多，即使偶尔修改些php的网页也是摸索着查资料来实现，望php行家莫见笑。
这个方案的特点就是使用简单，只要在需要调用转换函数的页面加入include_once'language.inc'，就可以方便使用函数了。
关于使用方法就附上我当初转语言插件的代码：
<?
php
function
dirtree(
$path
=
"
.
"
) {
include_once
'
language.inc
'
;
$d
=
dir
(
$path
);
while
(
false
!==
(
$v
=
$d
->
read())) {
if
(
$v
==
"
.
"
||
$v
==
"
..
"
)
continue
;
$file
=
$d
->
path
.
"
/
"
.
$v
;
if
(
is_dir
(
$file
)) {
//
echo "$v";
dirtree(
$file
); }
else
echo
$file
.
"
\n
"
;
//
rename($file,str_replace('zh_tw','zh_cn',$file)); //$filename='zh_cn.lang.php';
$fd
=
fopen
(
$file
,
'
r
'
);
$contents
=
fread
(
$fd
,
filesize
(
$file
));
$contents
=
u2b(
$contents
);
$contents
=
b2g(
$contents
);
//
echo $contents;
$contents
=
str_replace
(
'
日
'
,
'
日历
'
,
$contents
);
$contents
=
g2u(
$contents
);
$contents
=
str_replace
(
'
Trade chinese language pack created by METO, Inc. http://www.meto.com.tw
'
,
'
Simple chinese language pack created by Steed Soft Technology, Inc. http://www.steedsoft.com
'
,
$contents
);
fclose
(
$fd
);
$fd
=
fopen
(
str_replace
(
'
zh_tw/
'
,
'
zh_cn/
'
,
str_replace
(
'
zh_tw
'
,
'
zh_cn
'
,
$file
))
,
'
w
'
);
fwrite
(
$fd
,
$contents
);
fclose
(
$fd
);
//
rename($file,str_replace('zh_tw','zh_cn',$file));
}
$d
->
close();
//
echo " ";
} dirtree(
"
zh_tw
"
);
?>
下载地址
也可以登陆该网页下载：http://www.layman.5gigs.com/download/(还要些别的好东西等着你）
P.S
该方案的缺点，因为繁体中文和简体中文存在一定的词法不一致的情况，因此会发现有些词无法转换，我从网上找到了两个处理该问题的dat文件，但具体实现我没有做，以后也许会抽时间研究下并做个更新。
本文转自RubyPdf 的中文博客博客园博客，原文链接：http://www.cnblogs.com/hardrock/archive/2006/02/11/328741.html，如需转载请自行联系原作http://www.cnblogs.com/hardrock/archive/2006/05/17/402654.html
