备案控制台

开发者社区> 问答> 正文

请教下，机器翻译为啥翻译会把【个】忽略掉？

请教下，机器翻译为啥翻译会把【个】忽略掉？
我看百度翻译就不会忽略

展开

收起

真的很搞笑 2024-05-03 10:54:43 37 0

2 条回答

写回答

取消提交回答

周周的奇妙编程

某政企事业单位运维工程师，主要从事系统运维及大数据开发工作，多次获得阿里云、华为云、腾讯云征文比赛一二等奖；CTF选手，白帽，全国交通行业网络安全大赛二等奖，手握多张EDU、CNVD、CNNVD证书

机器翻译过程中可能会出现量词处理不当的情况，如您提到的“个”被忽略。这是因为机器翻译模型在处理不同语言的语法和习惯用法时存在局限性，尤其是对于一些语言中特有的量词使用，可能未能完全精准捕捉和转换。针对这类问题，可以通过反馈给服务商或利用定制化翻译服务，根据具体应用场景优化翻译模型，以提高翻译准确性。

高级功能文件解析规则设置文件解析配置

调用问题机器翻译是否提供定制化翻译服务

机器翻译

2024-05-03 13:28:53

赞同展开评论打赏
芯在这

这种单个词翻译目前模型支持的不是很好，此回答整理自钉群“达摩院机器翻译客户群【1群】”

2024-05-03 11:48:08

赞同展开评论打赏

问答分类：

自然语言处理机器翻译

问答标签：

机器翻译翻译

问答地址：

开发者社区 > 人工智能 > 问答

版权声明：本文内容由阿里云实名注册用户自发贡献，版权归原作者所有，阿里云开发者社区不拥有其著作权，亦不承担相应法律责任。具体规则请查看《阿里云开发者社区用户服务协议》和《阿里云开发者社区知识产权保护指引》。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容，填写侵权投诉表单进行举报，一经查实，本社区将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关问答

请教下机器翻译，图片翻译时能指定返回的字体大小和格式吗？

40

1

0

在机器翻译中，为什么翻译不了，报错？

32

1

0

在机器翻译中，这一类的图片，翻译后都会有这种涂抹感，是产品能力问题还是需要针对性的调优？

25

1

0

机器翻译阿里翻译可以把中文翻译成藏语嘛？

29

1

0

机器翻译咱们支持流式翻译吗？

11

0

0

请问一下机器翻译：图片翻译和文档翻译客户咨询越南语部分翻译不出来和识别不清楚有好的办法么？

27

0

0

机器翻译调用图片翻译报错怎么办？

36

0

0

我想使用定制化翻译模型，请介绍机器翻译的覆盖语种和价格详情？

16

0

0

机器翻译今天的图片翻译工具为啥不能上传图片？

22

0

0

请问下机器翻译这个翻译了怎么还是原文？

28

0

0

问答排行榜

最热

最新

1 【大咖问答】对话PostgreSQL 中国社区发起人之一，阿里云数据库高级专家德哥 1818782

2 据说在家办公的程序员是这样写代码的？ 1792810

3 阿里云开放端口权限 690139

4 如何升级配置 536210

5 【藏经阁一起读（27）】本周推荐《Apache Flink案例集（2022版）》，你有哪些心得？ 522684

6 【精品问答】python技术1000问(1) 514086

7 Flink Forward Asia 2021 有奖问答 512870

8 OceanBase 使用动画（持续更新） 359341

9 阿里云LNAMP(Linux + Nginx + Apache + MySQL + PHP)环境一键安装脚本 329776

10 OSS存储服务-客户端工具 321486

11 为体验实验室取一个新名字。 307416

12 企业邮箱发送邮件时，若出现投递失败产生退信，内容提示包含如下： the mta server of * reply:550 failed to meet SPF requirements 或者 the mta server of 163.com — 163mx01.mxmail.netease.com(220.181.14.141) reply:550 MI:SPF mx14,QMCowECpA0qTiftVaeB3Cg—.872S2 1442548128 http://mail.163.com/help 304012

13 Win Server 2003-2016 加密勒索事件必打补丁合集 295285

14 FLASH播放器，在IE浏览器下显示请确定您的域名已完成备案和CNAME绑定 284077

15 安全组详解，新手必看教程 277316

16 写code还是做管理，开发者如何进行职业规划？ 268924

17 惊喜翻倍：免费ECS+免费环境配置~！(ECS免费体验6个月活动3月31日结束) 255863

18 阿里云手机和阿云浏览器连接问题专帖 235672

19 请问阿里云邮箱如何开启SMTP服务啊！ 225788

20 一个备案号，如何备案多个域名？ 223612

1 【云端读书会第1期】读《10分钟打造专属AI助手》，你有哪些心得？ 303

2 我在云栖做动手，一起参与吗？ 1399

3 99元云服务器，你最pick哪种新玩法？ 3510

4 请问钉钉知识库里，如何批量下载文件夹里面的文件 299

5 全天候24小时无所不知AI助手是如何炼成的？ 1681

6 阿里云百炼的data = json.loads(json_string)是什么意思呀？ 530

7 modelscope-funasr的FunClip怎么安装的？ 536

8 Rabbit MQ 和 Rocket MQ 两者之间有什么区别？ 164

9 RocketMQ cve-2024-23321 漏洞 184

10 在钉钉中不打开钉钉的情况下可以提醒打上下班卡吗？ 141

11 在钉钉中创建OA审批，上传附件如何操作的？ 164

12 在钉钉中自定义机器人发送消息返回，这个限流是企业级别的还是机器人的？ 570

13 部署了Nacos2.4.0，开启鉴权，用管理员账号，修密码，就报401错误，啥原因呀？ 537

14 想在宜搭做一个数据分析应用，从硬件获取数据 193

15 我们内部的阿里云DNS服务器转发器是设置是 223.5.5.5，我看是有限速了，怎么办？ 205

16 使用无影云电脑玩黑神话悟空，Mac笔记本可以吗？ 645

17 Nacos 配置鉴权后，用户就变成这个了，unknown user!为什么？ 487

18 快速开始nacos时遇到的，这是什么原因？ 616

19 k8s集群nacos2.2.3升级到nacos2.4.1方法？ 603

20 nacos2.4.1版本，客户端可以正常连接，但是服务列表没有服务。这是为什么？ 717

推荐问答

乘风问答官招募中！机械键盘免费拿

相关电子书

更多

揭秘阿里机器翻译 立即下载

阿里巴巴机器翻译在跨境电商场景下的应用和实践 立即下载

Machine Translation at Alibaba 立即下载