机器翻译中一句话中的占位符变量不想被翻译，请问有办法做到吗？

在机器翻译中，如果希望保留占位符变量不被翻译，可以使用特殊的标记或注释来指示机器翻译系统忽略这些部分。

一种常见的方法是使用特殊标记，例如将占位符变量用双大括号 "{{}}" 包围起来。这样，机器翻译系统会将这部分内容视为需要保留的原始文本，而不会进行翻译。示例如下：

每 {{count}} {currency} 有折扣 {{discount}} {currency}

另一种方法是使用注释来指示机器翻译系统忽略特定部分。不同的机器翻译系统可能有不同的注释语法，因此需要根据所使用的具体系统来确定如何添加注释。以下是一个示例，假设使用的是支持注释的系统：

每 {count} {currency} 有折扣 {discount} {currency} <!-- {count}和{currency}为占位符变量，不需要翻译 -->

阿里云的专业翻译支持过滤文本中的占位符变量。为了实现这一功能，您可以在要保留的文本前加上特殊的符号，例如 [变量] 或者 $ 符号，表明这些变量不应该被翻译。
例如：

"每 {count} [count] 有折扣 {discount} [discount]"

除此之外，您还可以通过自定义插件等方式，添加额外的规则以过滤变量，以确保它们不被翻译。

" 括起来的部分

注意这个ALIMT后面有个空格，用这个标签把不想翻译内容括起来。此答案整理至钉群“达摩院机器翻译客户群【1群】“"