开发者社区> 问答> 正文

机器翻译中视频字幕上的语音是中文,我转换成英语后 视频屏幕上还展示中文,这个如何去掉?

机器翻译中视频字幕上的语音是中文,我转换成英语后 视频屏幕上还展示中文,这个如何去掉?英语也展示了 我只想展示英文,不需要展示中文。

展开
收起
十一0204 2023-11-21 18:27:48 65 0
3 条回答
写回答
取消 提交回答
  • 要去掉视频屏幕上的中文展示,你可以尝试以下方法:

    1. 使用视频编辑软件:将视频导入到视频编辑软件中,然后使用字幕工具将中文字幕删除或替换为英文字幕。最后导出新的视频文件。

    2. 使用在线字幕编辑器:有一些在线字幕编辑器可以帮助你编辑视频字幕。你可以上传你的视频文件,然后手动删除或替换中文字幕为英文字幕。最后下载编辑后的视频文件。

    3. 使用自动翻译工具:如果你不想手动编辑字幕,可以尝试使用自动翻译工具来将中文字幕翻译成英文。一些机器翻译服务或在线翻译工具可以提供这样的功能。但请注意,自动翻译可能不够准确,可能需要进行人工校对和修改。

    无论你选择哪种方法,确保在保存新的视频文件之前,仔细检查并确认所有的中文字幕都被正确地删除或替换为英文字幕。

    2023-11-29 14:05:00
    赞同 展开评论 打赏
  • 面对过去,不要迷离;面对未来,不必彷徨;活在今天,你只要把自己完全展示给别人看。

    阿里云的语音合成服务允许您选择只显示一种语言的字幕。只需在请求参数中指定语言即可,例如:

    {
        "subtitles_language": "en",
        "speech_synthesis_configuration": {
            "language_code": "zh-CN"
        }
    }
    

    在此示例中,“subtitles_language”表示字幕语言,而“speech_synthesis_configuration.language_code”表示语音合成的语言。这样,在播放视频时,只会显示指定的语言。
    值得注意的是,由于字幕和语音翻译不同步,所以在实现这一功能时,您需要自行调整时间轴,确保二者匹配。

    2023-11-21 21:58:58
    赞同 展开评论 打赏
  • 意中人就是我呀!

    "可以通过添加字幕背景把原文覆盖掉。
    24059f0992cb4c32ea23452a3d539e16.png
    此答案整理至钉群“达摩院机器翻译客户群【1群】“。
    "

    2023-11-21 19:49:40
    赞同 展开评论 打赏
问答排行榜
最热
最新

相关电子书

更多
揭秘阿里机器翻译 立即下载
阿里巴巴机器翻译在跨境电商场景下的应用和实践 立即下载
Machine Translation at Alibaba 立即下载