机器翻译中视频字幕上的语音是中文，我转换成英语后 视频屏幕上还展示中文，这个如何去掉？

要去掉视频屏幕上的中文展示，你可以尝试以下方法：

1. 使用视频编辑软件：将视频导入到视频编辑软件中，然后使用字幕工具将中文字幕删除或替换为英文字幕。最后导出新的视频文件。

2. 使用在线字幕编辑器：有一些在线字幕编辑器可以帮助你编辑视频字幕。你可以上传你的视频文件，然后手动删除或替换中文字幕为英文字幕。最后下载编辑后的视频文件。

3. 使用自动翻译工具：如果你不想手动编辑字幕，可以尝试使用自动翻译工具来将中文字幕翻译成英文。一些机器翻译服务或在线翻译工具可以提供这样的功能。但请注意，自动翻译可能不够准确，可能需要进行人工校对和修改。

无论你选择哪种方法，确保在保存新的视频文件之前，仔细检查并确认所有的中文字幕都被正确地删除或替换为英文字幕。

阿里云的语音合成服务允许您选择只显示一种语言的字幕。只需在请求参数中指定语言即可，例如：

{
    "subtitles_language": "en",
    "speech_synthesis_configuration": {
        "language_code": "zh-CN"
    }
}

在此示例中，“subtitles_language”表示字幕语言，而“speech_synthesis_configuration.language_code”表示语音合成的语言。这样，在播放视频时，只会显示指定的语言。
值得注意的是，由于字幕和语音翻译不同步，所以在实现这一功能时，您需要自行调整时间轴，确保二者匹配。

"可以通过添加字幕背景把原文覆盖掉。

此答案整理至钉群“达摩院机器翻译客户群【1群】“。
"