在英文版office2016中设置IMAP账户后，发件箱已删除等几个文件夹变成了中文

1. 问题描述：您在英文版Office 2016中设置了IMAP账户，发现发件箱、已删除邮件等4个文件夹名称显示为中文，即使删除并重新添加账号，这一问题仍然存在。

2. 可能原因：

   • 客户端设置残留：可能是之前配置的邮箱账户信息或缓存数据未完全清除，导致新配置的账户继承了之前的语言设置。
   • 服务器默认设置：阿里云邮箱服务器对于特定文件夹可能有默认的本地化命名，且您的客户端自动采用了这些默认值。
   • 语言环境兼容性：Outlook可能在处理非英语界面时存在兼容性问题，未能正确识别或应用账户的语言偏好设置。

3. 解决方法：

   • 彻底清理旧账户信息：
     1. 在Outlook中，进入【文件】>【账户设置】>【账户设置】。
     2. 选择与问题相关的IMAP账户，点击【删除】。
     3. 删除后，重启Outlook以清空相关缓存。
   • 手动重命名文件夹：
     1. 登录Web邮箱界面，在设置中找到文件夹管理功能。
     2. 将这四个特殊文件夹（如“发件箱”、“已删除邮件”等）更改为英文名称，如“Sent Items”，“Deleted Items”等。
     3. 在Outlook中重新添加IMAP账户，检查文件夹名称是否已正常显示为英文。
   • 调整Outlook语言设置：
     1. 确保Outlook的语言首选项设置为英文。路径一般为【文件】>【选项】>【语言】，在此确保英语被设为首选语言，并考虑重启Outlook使更改生效。
   • 使用插件修复：
     1. 考虑使用支持双向同步的Outlook插件，这类插件通常能更好地处理不同语言环境下的文件夹同步问题。安装前请确认版本兼容性和系统要求。

4. 重要提醒：在进行上述操作时，请注意备份重要邮件，以防数据丢失。如果问题依旧，建议直接联系邮箱服务提供商的技术支持获取进一步帮助。

通过结合知识库中的参考资料和上述步骤，您可以尝试解决文件夹名称显示不一致的问题。