下载Android源码及git安装所引发的redmine权限问题?报错

1.在ubuntu12.04中下载android源码，按照大多数资料上介绍的方法，
   先创建～/bin文件，然后添加路径PATH=～/bin：$PATH，
   最后使用curl下载repo脚本：
   sudo curl https://dl-ssl.google.com/dl/googlesource/git-repo/repo > ~/bin/repo
   却总提示  Permission denied
   很是费解，请高手指教。

 2.另有一问题由git安装而引发，也望获得专家解答：
   使用邓凡平的《深入理解Android》，第一章建议安装git，命令是apt-get install git-core,但redmine总是安装不成功，
报错如下：
rake aborted!
Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock'
我查了一下，确实没有mysqld那个文件夹，然后使用
apt-get install mysql-server-5.5 重装了mysql
又运行了
mysql_install_db,创建了数据库，有了mysqld文件夹及.sock文件。

但再次运行apt-get install git-core仍提示说redmine安装不成功。

rake aborted!
Access denied for user 'redmine'@'localhost'(using password : YES)

我对数据库实在不懂，上网查了两天也没查到解决方法，不知大家是否遇到过类似问题。