jFinal i18n 获取中文乱码：报错

我的开发环境：win7 x64(英文版的，但是把system locale设为中文PRC了)

[用的是Groovy，所以public什么的就省了]

// Controller 
void i18n2() {
    String s = I18N.getText("language", Locale.CHINA);
    log.info(s);
    //试过第二个参数为UTF8, GBK都正常
    Prop p = new Prop("messages_zh_CN.properties"); 
    String t = p.get("language");
    log.info(t);
    renderText("你好");
}

I18N在Locale=CHINA的时候读取的就是 messages_zh_CN.properties，理论上String s == t，但是实际上s却是显示乱码

2015-01-22 22:22:08 [org.apache.log4j.Category$info.call()]: ÓïÑÔ

2015-01-22 22:22:08 [org.apache.log4j.Category$info.call()]: 语言

2015-01-22 22:22:08 [com.jfinal.log.Log4jLogger$info.call()]: 你好

是不是I18N和Prop在读取文件的时候采用的默认encoding不一样？ 但是我试了把properties保存成不同的encoding，效果都是一样的。

在此谢谢大家！