有XD在问升级ESXi4.x主机到5.x的办法。
目前我已经成功的是通过安装盘/ISO文件引导系统进行升级。
而通过UpdateManager升级，因为环境内的两个主机暂时没有升级到v5.x的计划，因此没有最终完成。
不过就前期的准备工作看，似乎按照流程即可完成。
升级前的准备：
1、安装vCenter 5.0最新版；
2、安装Update Manager 5.0——vCenter安装包/安装盘内有该项；
3、vCenter Client内安装Update Manager Client；
4、在vCenter主页界面内，点击“Update Manager”，然后点击“管理界面”，在随后的界面内，导入ESXi5.x的安装镜像。
主机视图内，点击“Update Manager”选项卡，建立基准、基准组，然后扫描主机，将检测主机升级状况。将主机处于维护模式状态后，点击修复即可修复。
需要注意的是，由于我的主机上有Dell的插件，因此有个警告提示，看描述，似乎升级时会自动删除掉插件。
本文转自学海无涯博客51CTO博客，原文链接http://blog.51cto.com/549687/1772061如需转载请自行联系原作者
520feng2007
