继续翻译
After the first expansion phase the prerequisites list of the 'myfile' target will be `onefile' and `$(TWOVAR)'; the first (unescaped) variable reference to ONEVAR is expanded, while the second (escaped) variable reference is simply unescaped, without being recognized as a variable reference. Now during the secondary expansion the first word is expanded again but since it contains no variable or function references it remains the static value `onefile', while the second word is now a normal reference to the variable TWOVAR, which is expanded to the value `twofile'. The final result is that there are two prerequisites, `onefile' and `twofile'.
当第一次的扩展阶段结束后，myfile 目的会是：onefile $(TWOVAR)
对第一个变量 ONEVAR 的反转义，进行了扩展，
然而，对跌入个变量仅仅是进行了一次反转义，并没有人为它就是一个变量参照。
现在，在二次扩展中，第一个词(onefile)依然会被扩展，但是它已不含有变量或者函数参照，所以它保持为静态的 onefile。 而跌入个但是现在是一个正常的，对变量 TWOVAR 的参照了，它会被扩展为 twofile。
最后的结果是，出现两个前提条件： onefile 和 twofile。
后文待续
本文转自健哥的数据花园博客园博客，原文链接：http://www.cnblogs.com/gaojian/archive/2012/09/17/2688413.html，如需转载请自行联系原作者
