为啥IE8里面<span>标签无法隐藏？

jsp如下：(jsp是动态生成的)

<div><div class="tag_normal">请选择</div></div>

<span class="tag_normal2">请选择</span>

JQUERY代码如下：（1.5版本，项目所需）

$(".tag_normal").each(function(){
    if($(this).text() == '请选择') {
        $(this).parent().hide();
    }
});
$(".tag_normal2").each(function(){
    if($(this).text() == '请选择') {
        $(this).hide();
    }
});

在IE8下，第一行div可以正确隐藏,但是第二行span就无法隐藏，请问是怎么回事？