由于时间关系，没办法同时做笔记和翻译，关于Gradle的用户指南，本博客不再做相关笔记，而只对未翻译章节进行翻译并在此发表。
有关其他已翻译的章节请关注Github上的项目：https://github.com/msdx/gradledoc/tree/1.12，或访问：http://gradledoc.qiniudn.com/1.12/userguide/userguide.html
本文原创，转载请注明出处：http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/40920093
关于我对Gradle的翻译，以Github上的项目及http://gradledoc.qiniudn.com 上的文档为准。如有发现翻译有误的地方，将首先在以上两个地方更新。因时间精力问题，博客中发表的译文基本不会同步修改。
第九章. Groovy快速入门
要构建一个Groovy项目，你需要使用 Groovy插件 。该插件扩展了Java插件，对你的项目增加了Groovy的编译功能. 你的项目可以包含Groovy源码，Java源码，或者两者都包含。在其他各方面，Groovy项目与我们在 第七章 Java快速入门 中所看到的Java项目几乎相同 。
9.1. 一个基本的Groovy 项目
让我们来看一个例子。要使用Groovy插件，你需要在构建脚本文件当中添加以下内容：
Example 9.1. Groovy plugin
build.gradle
apply plugin: 'groovy'
注意： 此例子的代码可以在Gradle的二进制文件或源码中的 samples/groovy/quickstart 里看到。
compile
任务 ，在
src/main/groovy
目录中查找源文件；且继承了
compileTest
任务，在
src/test/groovy
目录中查找测试的源文件。这些编译任务对这些目录使用了联合编译，这意味着它们可以同时包含java和groovy源文件。
要使用groovy编译任务，还必须声明要使用的Groovy版本以及从哪里获取Groovy库。你可以通过在 groovy 配置中添加依赖来完成。compile 配置继承了这个依赖,从而在编译Groovy和Java源代码时，groovy库也会被包含在类路径中。下面例子中，我们会使用Maven中央仓库中的Groovy 2.2.0版本。
Example 9.2. Dependency on Groovy 2.2.0
build.gradle
repositories {
mavenCentral()
}
dependencies {
compile 'org.codehaus.groovy:groovy-all:2.2.0'
}
这里是我们写好的构建文件：
Example 9.3. Groovy example - complete build file
build.gradle
apply plugin: 'eclipse' apply plugin: 'groovy' repositories { mavenCentral() } dependencies { compile 'org.codehaus.groovy:groovy-all:2.2.0' testCompile 'junit:junit:4.11' }
运行 gradle build 将会对你的项目进行编译，测试和打成jar包。
9.2. 总结
这一章描述了一个很简单的Groovy项目。通常情况下，一个真实的项目所需要的不止于此。因为一个Groovy项目也 是 一个Java项目， 由于Groovy工程也是一个Java工程，因此你能用Java做的事情Groovy也能做。你可以参阅 第24章 Groovy插件 去了解更多关于Groovy 插件的内容，或在Gradle发行包的 samples/groovy 目录中找到更多的Groovy 项目示例。
