catalog 中文翻译为: 目录;
category 中文翻译为: 类别;
catalog 是有一定顺序的条目(item)列表，或者是分类系统列表。
还可以用作动词,表示编目，将条目放置到某个目录下。
既然是item,那么这些item基本上都是同一种东西。
category 是具有一到多个共同特征的人/物 组成的分类。
catalog 可以包含多个 category 。 反之,catalog 也可以包含在某个 catagory 下。
示例: “a tool catalog“(工具目录) 或者 “a fashion catalog“(时尚品目录)
原文如下:
Difference between the “catalog” and “category”?
A catalog is a list of items in some order or system of classification.
It can also be used as a verb meaning to put items into a catalog.
A category is a group or set of things or people that have one or more common characteristics.
A catalog may contain one or more categories. A catalog can also be in a category - “a tool catalog” or “a fashion catalog”.
翻译日期: 2015年08月01日
