iOS: 设置App的国际化和本地化

简介:

原文链接:http://www.cocoachina.com/appstore/20160310/15632.html

前言

App的名字设置方式有很多种,如果在App打包上线时不做修改,最终App的名字就是Xcode在建立工程时的名字。好的习惯是工程建立时使用英文(pinyin),那么App也就是“英文”名字了,虽然Xcode也支持直接用中文命名工程(甚至是方法名……),但有时也会因此产生一些不必要的麻烦甚至莫名其妙的bug。
本文主要介绍两种设置App名称的方法,第一种较为简单,第二种涉及简单的版本国际化与本地化(Localization)的问题。笔者对于两个方法的认知也是较为基础的,如有不妥之处,还望斧正。

1.Bundle display name

先看此方法的具体设置步骤:

  • 建立工程如下,如果不设置App名,默认的App名就是工程名了。

  • 点击工程-TARGETS-Info,添加“Bundle display name”,string值填写要设置的App名称。

 

  • 再次编译,效果如下,这个方法就是这么简单了。

 

具体也没太多好说的,检索App名称设置时,大部分答案也是这个,因为比较简单。

这里提一下Bundle name和Bundle display name:

Bundle name - is folder name, where your app (including executable file and all resources) will be stored (Cool Program.app)。建议不要修改bundle name
Bundle display name - is what will be shown on iPhone screen,即当你安装该app到iPhone上显示的name。
注意:Bundle Display name must correspond to Bundle name,即bundle display name和bundle name不能相差太远。例如bundle name设置为 TheApplication, 而 bundle display name设置为“金****瓶*****梅”,则apple会拒绝你的app。

 

2.InfoPlist.strings->CFBundleDisplayName

这种方法较为繁琐,但是可以支持多语言版本名称的设置,即Localization,也先看具体步骤:

  • 新建一个Strings File,命名应该不一定非得是InfoPlist.strings,应该是沿用习惯。

  • 点击工程-PROJECT-Info-Localizations,添加简体中文支持,如果想支持繁体,也可继续添加,其他语言亦然。

  • 点击之前创建的InfoPlist.strings - 点击右边的“Localizion”- 添加简体中文

  可以选择支持英文

  • 分别设置中英文名字

    "CFBundleDisplayName" = "中文名字";

    "CFBundleDisplayName" = "EnglishName";

    名字字符串自己填写就好,这里只是示范

  • 编译工程

可能需要在plist文件中添加Application has localized display name键,设置为YES

分别切换模拟器的设置中的语言至中英文模式,分别查看appiocn下面的名字的变化:

3.关于默认语言的设置:Localization native development region

Xcode建立工程时,默认语言环境是英文,所以在调用一些系统空间时(例如相机相册),其控制按键的标题都是英文显示的状态,快速的设置方法就是设置Localization native development region的值,具体步骤可以参考此文:Localization native development region 更改语言无效 中的第一段内容。

4. Localizations版本国际化

这个就是为了让APP支持多国语言环境,最好的Demo应该是环信的官方Demo,这里只是介绍一下简单的用法:

  1. 同添加InfoPlist.strings的做法相同,添加一个Localizable.strings文件

  2. 对应中英文(其他语言自行添加),分别添加下列语句:

复制代码
"alertTitle" = "标题";
"alertMessage" = "信息";
"alertOk" = "确认";
"alertOther" = "其他";
 
"alertTitle" = "title";
"alertMessage" = "message";
"alertOk" = "confirm";
"alertOther" = "other";
复制代码

关于上述的key和value,只是示范,可自行定义,调用这些key-value需要利用NSLocalizedString(<#key#>, <#comment#>)系统宏,例如:NSLocalizedString(@"alertTitle", @"这是一句注解,根据情况写"),第一个参数即在strings文件中自定义的key,根据不同的语言环境,系统会自动检测这个key对应的value(中文还是英文),第二个参数是注释,为了便于理解,可以为nil。
实际用例:

复制代码
- (void)createAlertViewWithTitle:(NSString *)title message:(NSString *)message delegate:(id)delegate cancel:(NSString *)cancel andOther:(NSString *)other
  {
      UIAlertView * alert = [[UIAlertView alloc] initWithTitle:title message:message delegate:delegate cancelButtonTitle:cancel otherButtonTitles:other, nil];
      [alert show];
  }
  //调用
  [self createAlertViewWithTitle:NSLocalizedString(@"alertTitle", @"这是一句注解,根据情况写") message:NSLocalizedString(@"alertMessage", @"") delegate:nil cancel:NSLocalizedString(@"alertOk", nil) andOther:NSLocalizedString(@"alertOther", nil)];
复制代码

分别设置系统的语言环境至中英文模式,效果如下:

上面的写法看起来比习惯上直接写string去设置标题要麻烦许多,但是常用的标题可以进行二次宏定义管理,那样不仅使用方便,还便于统一管理。
看一下环信Demo中的示范:

本文只是简单介绍相关的用法,至于详细的说明,可以参考文章最后列出的参考文章,里面有不少不错的详细讲义。

参考文章:

 

 

 

程序猿神奇的手,每时每刻,这双手都在改变着世界的交互方式!
本文转自当天真遇到现实博客园博客,原文链接:http://www.cnblogs.com/XYQ-208910/p/5396537.html ,如需转载请自行联系原作者
相关文章
|
1天前
|
JavaScript 前端开发 Android开发
【03】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-修改整体页面做好安卓下载发给客户-并且开始提交网站公安备案-作为APP下载落地页文娱产品一定要备案-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-优雅草卓伊凡
【03】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-修改整体页面做好安卓下载发给客户-并且开始提交网站公安备案-作为APP下载落地页文娱产品一定要备案-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-优雅草卓伊凡
33 13
【03】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-修改整体页面做好安卓下载发给客户-并且开始提交网站公安备案-作为APP下载落地页文娱产品一定要备案-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-优雅草卓伊凡
|
4天前
|
数据采集 JavaScript Android开发
【02】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-本次找了小影-感觉页面很好看-本次是爬取vue需要用到Puppeteer库用node.js扒一个app下载落地页-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-优雅草卓伊凡
【02】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-本次找了小影-感觉页面很好看-本次是爬取vue需要用到Puppeteer库用node.js扒一个app下载落地页-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-优雅草卓伊凡
28 7
【02】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-本次找了小影-感觉页面很好看-本次是爬取vue需要用到Puppeteer库用node.js扒一个app下载落地页-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-优雅草卓伊凡
|
4天前
|
JavaScript 搜索推荐 Android开发
【01】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-用python扒一个app下载落地页-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-客户的麻将软件需要下载落地页并且要做搜索引擎推广-本文用python语言快速开发爬取落地页下载-优雅草卓伊凡
【01】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-用python扒一个app下载落地页-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-客户的麻将软件需要下载落地页并且要做搜索引擎推广-本文用python语言快速开发爬取落地页下载-优雅草卓伊凡
23 8
【01】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-用python扒一个app下载落地页-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-客户的麻将软件需要下载落地页并且要做搜索引擎推广-本文用python语言快速开发爬取落地页下载-优雅草卓伊凡
|
1月前
|
前端开发 Java 开发工具
【03】完整flutter的APP打包流程-以apk设置图标-包名-签名-APP名-打包流程为例—-开发完整的社交APP-前端客户端开发+数据联调|以优雅草商业项目为例做开发-flutter开发-全流程-商业应用级实战开发-优雅草央千澈 章节内容【03】
【03】完整flutter的APP打包流程-以apk设置图标-包名-签名-APP名-打包流程为例—-开发完整的社交APP-前端客户端开发+数据联调|以优雅草商业项目为例做开发-flutter开发-全流程-商业应用级实战开发-优雅草央千澈 章节内容【03】
80 18
【03】完整flutter的APP打包流程-以apk设置图标-包名-签名-APP名-打包流程为例—-开发完整的社交APP-前端客户端开发+数据联调|以优雅草商业项目为例做开发-flutter开发-全流程-商业应用级实战开发-优雅草央千澈 章节内容【03】
|
1月前
|
安全 数据安全/隐私保护 Android开发
【05】2025年1月首发完整版-篇幅较长-苹果app如何上架到app store完整流程·不借助第三方上架工具的情况下无需花钱但需仔细学习-优雅草央千澈详解关于APP签名以及分发-们最关心的一篇来了-IOS上架app
【05】2025年1月首发完整版-篇幅较长-苹果app如何上架到app store完整流程·不借助第三方上架工具的情况下无需花钱但需仔细学习-优雅草央千澈详解关于APP签名以及分发-们最关心的一篇来了-IOS上架app
232 75
|
2月前
|
存储 监控 API
app开发之安卓Android+苹果ios打包所有权限对应解释列表【长期更新】-以及默认打包自动添加权限列表和简化后的基本打包权限列表以uniapp为例-优雅草央千澈
app开发之安卓Android+苹果ios打包所有权限对应解释列表【长期更新】-以及默认打包自动添加权限列表和简化后的基本打包权限列表以uniapp为例-优雅草央千澈
90 11
|
3月前
|
传感器 iOS开发 UED
探索iOS生态系统:从App Store优化到用户体验提升
本文旨在深入探讨iOS生态系统的多个方面,特别是如何通过App Store优化(ASO)和改进用户体验来提升应用的市场表现。不同于常规摘要仅概述文章内容的方式,我们将直接进入主题,首先介绍ASO的重要性及其对开发者的意义;接着分析当前iOS平台上用户行为的变化趋势以及这些变化如何影响应用程序的设计思路;最后提出几点实用建议帮助开发者更好地适应市场环境,增强自身竞争力。
|
3月前
|
设计模式 Swift iOS开发
探索iOS开发:从基础到高级,打造你的第一款App
【10月更文挑战第40天】在这个数字时代,掌握移动应用开发已成为许多技术爱好者的梦想。本文将带你走进iOS开发的世界,从最基础的概念出发,逐步深入到高级功能实现,最终指导你完成自己的第一款App。无论你是编程新手还是有志于扩展技能的开发者,这篇文章都将为你提供一条清晰的学习路径。让我们一起开始这段旅程吧!
|
3月前
|
缓存 容器 Perl
【Azure Container App】Container Apps 设置延迟删除 (terminationGracePeriodSeconds) 的解释
terminationGracePeriodSeconds : 这个参数的定义是从pod收到terminated signal到最终shutdown的最大时间,这段时间是给pod中的application 缓冲时间用来处理链接关闭,应用清理缓存的;并不是从idel 到 pod被shutdown之间的时间;且是最大时间,意味着如果application 已经gracefully shutdown,POD可能被提前terminated.
|
6月前
|
Android开发 iOS开发 C#
Xamarin:用C#打造跨平台移动应用的终极利器——从零开始构建你的第一个iOS与Android通用App,体验前所未有的高效与便捷开发之旅
【8月更文挑战第31天】Xamarin 是一个强大的框架,允许开发者使用单一的 C# 代码库构建高性能的原生移动应用,支持 iOS、Android 和 Windows 平台。作为微软的一部分,Xamarin 充分利用了 .NET 框架的强大功能,提供了丰富的 API 和工具集,简化了跨平台移动应用开发。本文通过一个简单的示例应用介绍了如何使用 Xamarin.Forms 快速创建跨平台应用,包括设置开发环境、定义用户界面和实现按钮点击事件处理逻辑。这个示例展示了 Xamarin.Forms 的基本功能,帮助开发者提高开发效率并实现一致的用户体验。
228 0

热门文章

最新文章

  • 1
    MNN-LLM App:在手机上离线运行大模型,阿里巴巴开源基于 MNN-LLM 框架开发的手机 AI 助手应用
  • 2
    【11】flutter进行了聊天页面的开发-增加了即时通讯聊天的整体页面和组件-切换-朋友-陌生人-vip开通详细页面-即时通讯sdk准备-直播sdk准备-即时通讯有无UI集成的区别介绍-开发完整的社交APP-前端客户端开发+数据联调|以优雅草商业项目为例做开发-flutter开发-全流程-商业应用级实战开发-优雅草Alex
  • 3
    微信小程序 app.json 配置文件解析与应用
  • 4
    【Azure App Service】基于Linux创建的App Service是否可以主动升级内置的Nginx版本呢?
  • 5
    原生鸿蒙版小艺APP接入DeepSeek-R1,为HarmonyOS应用开发注入新活力
  • 6
    【05】flutter完成注册页面完善样式bug-增加自定义可复用组件widgets-严格规划文件和目录结构-规范入口文件-开发完整的社交APP-前端客户端开发+数据联调|以优雅草商业项目为例做开发-flutter开发-全流程-商业应用级实战开发-优雅草央千澈
  • 7
    【Azure Function】Function App出现System.IO.FileNotFoundException异常
  • 8
    【08】flutter完成屏幕适配-重建Android,增加GetX路由,屏幕适配,基础导航栏-多版本SDK以及gradle造成的关于fvm的使用(flutter version manage)-卓伊凡换人优雅草Alex-开发完整的社交APP-前端客户端开发+数据联调|以优雅草商业项目为例做开发-flutter开发-全流程-商业应用级实战开发-优雅草Alex
  • 9
    【Azure Logic App】使用MySQL 新增行触发器遇见错误 :“Unknown column 'created_at' in 'order clause'”
  • 10
    阿里云APP备案流程图以及备案所需材料整理,跟着教程一步步操作
  • 1
    Cellebrite UFED 4PC 7.71 (Windows) - Android 和 iOS 移动设备取证软件
    24
  • 2
    【03】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-修改整体页面做好安卓下载发给客户-并且开始提交网站公安备案-作为APP下载落地页文娱产品一定要备案-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-优雅草卓伊凡
    33
  • 3
    【02】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-本次找了小影-感觉页面很好看-本次是爬取vue需要用到Puppeteer库用node.js扒一个app下载落地页-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-优雅草卓伊凡
    28
  • 4
    【01】仿站技术之python技术,看完学会再也不用去购买收费工具了-用python扒一个app下载落地页-包括安卓android下载(简单)-ios苹果plist下载(稍微麻烦一丢丢)-客户的麻将软件需要下载落地页并且要做搜索引擎推广-本文用python语言快速开发爬取落地页下载-优雅草卓伊凡
    23
  • 5
    uniapp开发ios打包Error code = -5000 Error message: Error: certificate file(p12) import failed!报错问题如何解决
    143
  • 6
    【05】2025年1月首发完整版-篇幅较长-苹果app如何上架到app store完整流程·不借助第三方上架工具的情况下无需花钱但需仔细学习-优雅草央千澈详解关于APP签名以及分发-们最关心的一篇来了-IOS上架app
    232
  • 7
    app开发之安卓Android+苹果ios打包所有权限对应解释列表【长期更新】-以及默认打包自动添加权限列表和简化后的基本打包权限列表以uniapp为例-优雅草央千澈
    90
  • 8
    深入探索iOS开发中的SwiftUI框架
    143
  • 9
    ios样式开关按钮jQuery插件
    58
  • 10
    Android与iOS生态差异深度剖析:技术架构、开发体验与市场影响####
    75