Magento历来在翻译上存在bug，后台的某些位置无论怎样修改语言包里的CSV文件，都只会显示英文原文，比如分类页和产品页字段名，比如产品管理的自定义选项输入类型等等。这些需要修改一些php文件后才能让对应的翻译生效。我修改并整理了一个补丁包，这里提供给大家下载。
补丁包包含7个php文件，修正内容如下：
后台分类页和产品页字段名无法翻译的bug
后台产品管理的自定义选项输入类型无法翻译的bug
后台属性组管理里的属性显示属性名称而不是code
后台评论管理->更新状态栏里的状态无法翻译的bug
后台商品目录价格规则->状态栏的状态无法翻译的bug
后台购物车价格规则->状态栏的状态无法翻译的bug
CMS里编辑器几个按钮（如Insert Widget...）无法翻译的bug
下载地址：http://www.kuaipan.cn/file/id_5552585259880271.html
PS：相比于Magento1.4,1.6.1.0版已经修正了几个翻译上的bug，不知道是否有没发现的新bug
