Magento后台上传产品图片和编辑器里上传图片的“浏览文件”和“上传文件”两个按钮是Flash形式的，所以正常的翻译方法都没有办法把这两个按钮翻译成中文。
经过Zone同学（qq：329204622）的努力，重新编译一个了一个中文版的按钮（Magento使用Flex来生成的这两个按钮，并且提供了按钮的Flex源码），这里提供给有需要的人下载。效果如下
下载地址：http://www.kuaipan.cn/file/id_5552585259880378.html
文件替换目录： \skin\adminhtml\default\default\media
PS：有一个插件可以用普通html形式的浏览和上传按钮替代自带的flash按钮，不过html形式的浏览上传无法做到选中多张图片批量上传，所以还是不建议采用该插件
