“Sources close to the matter” 是一个在新闻报道和商业文献中常见的词组，用于表示消息来源与某个特定事件、情况或主体有直接关联或亲近的关系。这个表达方式通常用于匿名引述消息来源，以保护消息来源的身份，同时使报道更加具有权威性和可信度。在新闻业和商业报道中，这是一种常见的用语，用于传达信息的可靠性和接近真相的程度。
这个词组的使用场合主要涉及到涉及机密、敏感或尚未公开的信息的报道。记者或作者通常会引用消息来源，这些消息来源可能是匿名的，但与相关事件或主体有密切关系。这样的表达方式有助于确保报道的真实性，同时也可以在需要时追溯到消息来源，以验证信息的准确性。
使用场景举例：
- 政治报道：
在政治报道中，“Sources close to the matter” 经常用于揭示政府内部的决策、谈判或争议。例如，一篇报道可能会写道：“Sources close to the matter revealed that high-level discussions are underway regarding changes to the tax policy.” 这里的消息来源可能是政府官员、顾问或其他与税收政策制定密切相关的人员。 - 商业报道：
在商业领域，这个词组常常用于描述公司内部的重大决策、收购或合并。例如，一篇关于一家公司可能进行合并的报道可能会这样写：“According to sources close to the matter, the company is in advanced talks with a potential merger partner to strengthen its market position.” 这里的消息来源可能是公司高层管理人员、律师、财务顾问等。 - 科技行业报道：
在科技报道中，这个词组通常用于透露关于新产品、技术创新或竞争对手动向的信息。例如：“Sources close to the matter suggest that the tech giant is working on a groundbreaking innovation that could revolutionize the industry.” 这里的消息来源可能是公司内部的工程师、项目负责人或其他直接参与创新过程的人员。 - 法律和法律案例报道：
在法律领域，这个词组可能用于描述与法律案件、调查或司法决定相关的消息。“Sources close to the matter indicate that the legal team is preparing a strong defense strategy for the upcoming trial.” 这里的消息来源可能是律师、法律顾问或法庭内部的消息人士。 - 金融报道：
在金融领域，“Sources close to the matter” 经常用于报道关于市场走势、交易活动或金融机构内部的重大变化。例如：“According to sources close to the matter, the central bank is considering an interest rate hike to address inflation concerns.” 这里的消息来源可能是央行官员、经济学家或与货币政策制定有关的专业人士。
总的来说，“Sources close to the matter” 是一种在新闻和商业写作中常见的措辞，用于传达信息的可靠性和消息来源的亲近程度。这个表达方式提供了一种平衡，使作者可以在保护消息来源的同时确保报道的真实性和可信度。在使用这个词组时，记者和作者通常会在确保信息准确性的同时谨慎地处理消息来源的身份，以维护他们与消息来源之间的信任关系。
