机器翻译这里翻译不了,咋办呢?
版权声明:本文内容由阿里云实名注册用户自发贡献,版权归原作者所有,阿里云开发者社区不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。具体规则请查看《阿里云开发者社区用户服务协议》和《阿里云开发者社区知识产权保护指引》。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容,填写侵权投诉表单进行举报,一经查实,本社区将立刻删除涉嫌侵权内容。
当您在使用阿里云机器翻译时遇到无法翻译的情况,可以按照以下步骤进行排查和解决:
首先确认是否收到具体的错误代码,根据错误代码采取相应的解决措施: - 10001:请求超时,建议重试。 - 10002:系统错误,建议重试。 - 10003:译文URL decode失败,请确认是否是UTF-8编码,并且URL encode正确。 - 10004:必传参数为空或参数值不正确,请仔细核对API文档中的参数说明。 - 10005:译文翻译语言方向不支持,请检查源语言和目标语言是否在支持的语言对范围内。 - 10006:语种识别失败,请确认输入的待识别文本是否正确。 - 10007:翻译失败,请确认输入的文本是否为正确的文字内容。 - 10008:译文长度超过限制,请确保单次翻译的文本长度不超过5000字符,批量翻译时单条文本长度不超过1000字符。 - 19999:未知错误,请联系客服解决。
重要提示:如果出现上述错误代码,请根据对应的解决方法逐一排查问题。若仍无法解决,可联系技术支持团队获取帮助。
确保输入的文本符合字符数限制要求: - 单次翻译的文本长度不能超过5000字符。 - 批量翻译时,单条文本长度不能超过1000字符,一次最多可翻译50条。 - 字符数计算包括标点符号、空格以及HTML标签等。
解决方法:如果文本超出限制,建议将内容拆分为多个部分分别翻译,或者使用文档翻译功能处理大段文本。
如果调用接口时出现超时或其他异常,请确认是否已开通对应的服务: - 登录机器翻译控制台,检查是否已在产品详情页开通相关服务(如图片翻译、文档翻译等)。 - 若未开通,请前往产品详情页完成服务开通后再尝试调用。
确认输入的源语言和目标语言是否在支持范围内: - 文本翻译支持自动检测源语言(设置为auto
),但图片翻译不支持该功能。 - 图片翻译目前支持中文和英文作为源语言,目标语言支持英语、俄语、西班牙语、韩语等十余种语言。
解决方法:如果需要翻译的语言不在支持范围内,可联系客服咨询定制化翻译服务。
如果使用了自定义术语库、语料库或高级配置,请检查以下内容: - 自定义术语库是否上传并生效。 - 是否选择了正确的语音识别模型(如“语音识别”或“字幕识别”)。 - 是否设置了特殊规则(如忽略商品主体文案)。
如果经过以上步骤仍无法解决问题,建议通过以下方式寻求帮助: - 加入钉钉群号23369411,咨询专家获取支持。 - 发送邮件至mt_support@list.alibaba-inc.com,详细描述问题并附上相关日志或截图。
请根据上述步骤逐一排查问题,重点关注错误代码、字符数限制、语言支持范围和服务开通状态。如果问题仍未解决,请及时联系技术支持团队以获得进一步帮助。