google translator 0.2

# 利用google在线翻译，翻译中文<->英文
# author dennis
# version 0.2
require  ' net/http '
$contents = Hash.new
$dir = " F:/English/ "
now = Time.now
$today = " #{now.year}#{now.month.to_s.rjust(2,'0')}#{now.day.to_s.rjust(2,'0')} "
def  translate
  txt = STDIN.gets
   if  txt.strip == ' e '   or  txt.strip == ' exit '
     # 退出前保存
     if  $contents.size > 0 then
      File.open( " #{$dir}#{$today}.txt " , " a+ " ) do  | file |
        $contents.each { | key,value |  file.write(key.ljust( 20 ) + value.ljust( 20 ) + " \n " )}
      end
    end
    exit
  end
  temp = txt.split( '   ' )
   if  temp[ 1 ] == ' 1 '   or  temp.size == 1
    langpair = ' en|zh-CN '
   else
    langpair = ' zh-CN|en '
  end
  begin 
     # 使用代理  
     # $proxy_addr = '192.168.9.25'
    $proxy_port  =   8081
    $proxy_user = ' test '
    $proxy_passwd = ' test '
     if  $proxy_addr
     response  =  Net::HTTP.Proxy($proxy_addr,$proxy_port,$proxy_user,$proxy_passwd).post_form(URI.parse( " http://translate.google.com/translate_t " ),{ ' text ' => temp[0], ' langpair ' => langpair}) 
     else
      response  =  Net::HTTP.post_form(URI.parse( " http://translate.google.com/translate_t " ),{ ' text ' => temp[0], ' langpair ' => langpair}) 
    end
    response.body  =~   /< textarea. * ?id = suggestion > (. * ?) < \ / textarea >/
  rescue  StandardError  => e
    $stderr. print   " 错误： " + e
   else
    result  =  $ 1  
    puts  ' 翻译内容： ' + temp[0]
    puts  ' google返回: ' + result  if  result
    $contents[temp[0]] = result
    puts  ' -------------------退出请打e或者exit--------------- '
    translate
  end
end
translate

文章转自庄周梦蝶  ，原文发布时间2008-02-14