由一个国标文件中,英文名与中文意思的对比,看用词的重要性

简介: 由一个国标文件中,英文名与中文意思的对比,看用词的重要性

今日研究一个国标文件,有一个接口,说明如下:


OnUnload 文档已删除。


相信所有人看到这里一愣:前后意思不一样啊,这让执行者如何是好?


Unload在这里的意思,显然是卸载(即关闭文件)。


那么这个删除什么意思?无论如何不是执行删除文件的动作。吾理解是,文件关闭后,将文件名从文件列表中删除。汝就多加几个字说明就好了。


其他有几个接口,也存在类似问题。意思没有这个差异大。



如果是一个公司文件,倒是无所谓,问一问改一改就好了。作为国标正式文件,出现这样的问题,实在是有点……


为什么出现这样的问题?因为像吾这样咬文嚼字的人很少。


目录
相关文章
|
1月前
|
监控 安全 网络安全
|
5月前
|
自然语言处理 Rust 算法
【算法】17. 电话号码的字母组合(多语言实现)
给定一个仅包含数字 2-9 的字符串,返回所有它能表示的字母组合。答案可以按 任意顺序 返回。 给出数字到字母的映射如下(与电话按键相同)。注意 1 不对应任何字母。
【算法】17. 电话号码的字母组合(多语言实现)
|
人工智能 自然语言处理
精细解析中文公司名称:智能分词工具助力地名、品牌名、行业词和后缀提取
精细解析中文公司名称:智能分词工具助力地名、品牌名、行业词和后缀提取
 精细解析中文公司名称:智能分词工具助力地名、品牌名、行业词和后缀提取
|
SQL 存储 监控
网络安全中英文术语大全
网络安全中英文术语大全
133 0
|
机器学习/深度学习 编解码 自然语言处理
错字修改 | 布署1个中文文文本拼蟹纠错模型
错字修改 | 布署1个中文文文本拼蟹纠错模型
317 0
codewarrior 中英文混乱问题
codewarrior 中英文混乱问题
99 0
codewarrior 中英文混乱问题
体验中文文本纠错模型
采用中文文本纠错模型体验该工具对常规词汇、非常规词汇、古文的错别字检测。
525 0
体验中文文本纠错模型
|
存储 自然语言处理 算法
行程编码与词典编码 | 学习笔记
快速学习行程编码与词典编码,介绍了行程编码与词典编码系统机制, 以及在实际应用过程中如何使用。
行程编码与词典编码 | 学习笔记
|
自然语言处理
中文文本纠错模型体验
中文文本纠错模型体验
中文文本纠错模型体验