由一个国标文件中,英文名与中文意思的对比,看用词的重要性

简介: 由一个国标文件中,英文名与中文意思的对比,看用词的重要性

今日研究一个国标文件,有一个接口,说明如下:


OnUnload 文档已删除。


相信所有人看到这里一愣:前后意思不一样啊,这让执行者如何是好?


Unload在这里的意思,显然是卸载(即关闭文件)。


那么这个删除什么意思?无论如何不是执行删除文件的动作。吾理解是,文件关闭后,将文件名从文件列表中删除。汝就多加几个字说明就好了。


其他有几个接口,也存在类似问题。意思没有这个差异大。



如果是一个公司文件,倒是无所谓,问一问改一改就好了。作为国标正式文件,出现这样的问题,实在是有点……


为什么出现这样的问题?因为像吾这样咬文嚼字的人很少。


目录
相关文章
|
7月前
|
人工智能 自然语言处理 安全
中文竞技场-中文大模型比比看
今天,大语言模型正在各个应用领域引起巨大的变革,并已经在搜索、金融、办公、安全、教育、游戏、电商、社交媒体等领域迅速普及和应用。例如微软将 GPT4应用于必应搜索引擎和 Office 办公软件。几乎每个企业都试图探索如何将AI融入业务和技术中去。但以中文为主的语言大模型却缺少应有的关注,今天让我们聚焦中文竞技场,看看各种中文大语言模型的表现吧~
63514 1
中文竞技场-中文大模型比比看
|
10月前
|
SQL 存储 监控
网络安全中英文术语大全
网络安全中英文术语大全
84 0
|
机器学习/深度学习 编解码 自然语言处理
错字修改 | 布署1个中文文文本拼蟹纠错模型
错字修改 | 布署1个中文文文本拼蟹纠错模型
218 0
OFFICE技术讲座:标点压缩分两个独立的阶段
OFFICE技术讲座:标点压缩分两个独立的阶段
55 0
codewarrior 中英文混乱问题
codewarrior 中英文混乱问题
70 0
codewarrior 中英文混乱问题
|
自然语言处理
中文文本纠错模型体验
中文文本纠错模型体验
中文文本纠错模型体验
体验中文文本纠错模型
采用中文文本纠错模型体验该工具对常规词汇、非常规词汇、古文的错别字检测。
422 0
体验中文文本纠错模型
|
存储 安全 算法
N 开头的网络安全英汉词汇对照表来啦,有需要来自取
  想进网络安全行业,不懂英文可还行?   昨天跟大家分享了P开头的英文词汇,今天继续跟大家分享N开头网络安全方面的英文,这方面比较弱的同学自取吧!如果不需要,可以略过哦~   N Instances N个实例   N Parties N个参与方   NAF Non-Adjacent Form(非相邻形式)
331 0
|
Web App开发
给谷歌输入法增添自定义词组,提高输入效率
给谷歌输入法增添自定义词组,提高输入效率
252 0
给谷歌输入法增添自定义词组,提高输入效率