今年 6 月 26 日 I/O 2014 开发者大会，Google 发布了他们的全新设计语言「Material Design」，将会成为统一 Android Mobile、Android Table、Desktop 等平台的设计语言规范，对从业人员意义重大。由于原文为英文，对于广大的国内设计师阅读起来比较困难，于是有热心的童鞋整合了国内的翻译。
本文是 Material Design 的第一章 —— 概述。完整文档可到文章末尾查看下载链接。
概述
我们挑战自我，为用户创造了崭新的视觉设计语言。与此同时，新的设计语言除了遵循经典设计定则，还汲取了最新的科技，秉承了创新的设计理念。这就是原质化设计（Material Design）。这份文档是动态更新的，将会随着我们对 Material Design 的探索而不断迭代、升级。
目标
我们希冀创造一种新的视觉设计语言，能够遵循优秀设计的经典定则，同时还伴有创新理念和新的科技。
我们希望创造一种独一无二的底层系统，在这个系统的基础之上，构建跨平台和超越设备尺寸的统一体验。遵循基本的移动设计定则，同时支持触摸、语音、鼠标、键盘等输入方式。
设计原则
实体感就是（通过设计方式来表达）隐喻
通过构建系统化的动效和空间合理化利用，并将两个理念合二为一，构成了实体隐喻。与众不同的触感是实体的基础，这一灵感来自我们对纸墨的研究，但是我们相信，随着科技的进步，应用前景将不可估量。
实体的表面和边缘提供基于真实效果的视觉体验，熟悉的触感让用户可以快速地理解和认知。实体的多样性可以让我们呈现出更多反映真实世界的设计效果，但同时又绝不会脱离客观的物理规律。
光效、表面质感、运动感这三点是解释物体运动规律、交互方式、空间关系的关键。真实的光效可以解释物体之间的交合关系、空间关系，以及单个物体的运动。
鲜明、形象、深思熟虑
新的视觉语言，在基本元素的处理上，借鉴了传统的印刷设计——排版、网格、空间、比例、配色、图像使用——这些基础的平面设计规范。在这些设计基础上下功夫，不但可以愉悦用户，而且能够构建出视觉层级、视觉意义以及视觉聚焦。精心选择色彩、图像、选择合乎比例的字体、留白，力求构建出鲜明、形象的用户界面，让用户沉浸其中。
Material Design设计语言强调根据用户行为凸显核心功能，进而为用户提供操作指引。
有意义的动画效果
动画效果(简称动效)可以有效地暗示、指引用户。动效的设计要根据用户行为而定，能够改变整体设计的触感。
动效应当在独立的场景呈现。通过动效，让物体的变化以更连续、更平滑的方式呈现给用户，让用户能够充分知晓所发生的变化。
动效应该是有意义的、合理的，动效的目的是为了吸引用户的注意力，以及维持整个系统的连续性体验。动效反馈需细腻、清爽。转场动效需高效、明晰。
