《Wir wilden weisen Frauen》翻译——<连载>

简介: 上周去逛图书馆,借了本德语原版的书。今天突然想起来了,就翻开来看。我不知道这本书是否有中文版的,不管有没有吧,我尝试翻译一下以提高自身的德语水平。每天花上一个半小时来翻译,我想应该不能翻译出来几句的。

上周去逛图书馆,借了本德语原版的书。今天突然想起来了,就翻开来看。我不知道这本书是否有中文版的,不管有没有吧,我尝试翻译一下以提高自身的德语水平。每天花上一个半小时来翻译,我想应该不能翻译出来几句的。但是贵在坚持。水平有限,勿怪。

书名:《Wir wilden weisen Frauen》——《原始智慧的女人》

Vorwort——前言

Wir kann uns sagen, wie wir wild und weisen leben können, wenn wir älter werden?   我们能说,我们怎么样可以生活的智慧,因为变老?

Wild, im Sinne unserer Urnatur, so, wie wir gedacht waren, bevor ein langer Erziehungsprozess uns fast hat vergessen lassen, wer wir in unserem wahren Wesen sind. 原始,对我们的祖先来讲,我们怎样思考,在一段漫长的习得过程之前险些让我们忘记我们的真实性质,我们是谁?

(本以为是本小说,没想到写得如此深刻,翻译的实在不好,实属无奈)

目录
相关文章
|
Java 关系型数据库 MySQL
基于SSM的教学管理系统(有报告)。Javaee项目。
基于SSM的教学管理系统(有报告)。Javaee项目。
|
9月前
|
运维 数据挖掘
服务器数据恢复—某品牌X3650服务器硬盘离线崩溃的数据恢复案例
一台某品牌X3650M3服务器,服务器中有一组raid5磁盘阵列,上层采用zfs文件系统。 服务器未知原因崩溃,工作人员排查故障后发现服务器的raid5阵列中有两块硬盘离线导致该阵列不可用,服务器内的数据丢失。 数据恢复工程师在现场对故障服务器raid5阵列中的磁盘进行硬件故障检测,经过检测发现该raid5阵列中离线的两块硬盘均无硬件问题。
|
存储 数据可视化 数据挖掘
AtomData结合阿里云分布式存储实现海量数据分析(一)
AtomData结合阿里云分布式存储实现海量数据分析(一)
240 0
|
10月前
|
JSON 数据格式
使用 Gson 将 Map、List等转换为json string
使用 Gson 将 Map、List等转换为json string
259 0
|
10月前
|
SQL 关系型数据库 MySQL
【MySQL进阶之路 | 基础篇】MySQL之多表查询
【MySQL进阶之路 | 基础篇】MySQL之多表查询
|
9月前
$(this)出错
$(this)出错
43 0
|
10月前
|
C语言
pinctrl dts学习笔记
pinctrl dts学习笔记
130 0
|
消息中间件 IDE Java
Springboot 集成 Rocketmq 生产者|学习笔记
快速学习 Springboot 集成 Rocketmq 生产者
821 0
Springboot 集成 Rocketmq 生产者|学习笔记
|
前端开发
前端项目实战叁拾捌-​react-admin+material ui-多表测试基本结构-第贰层
前端项目实战叁拾捌-​react-admin+material ui-多表测试基本结构-第贰层
87 0
|
XML 存储 JSON
五分钟搞定 YAML
五分钟搞定 YAML
617 1
五分钟搞定 YAML