本文来自WebTorrent的创始人、PeerCDN联合创始人Feross Aboukhadijeh，他介绍了一种基于WebRTC通信的Web协议WebTorrent，通过WebTorrent可以节省服务器资源，降低成本。LiveVideoStack对原文进行了摘译。
文 / Feross Aboukhadijeh
译 / 元宝
审校 / Ant
原文：
https://hacks.mozilla.org/2018/08/dweb-building-a-resilient-web-with-webtorrent/
WebTorrent是一种在Web浏览器中运行的BitTorrent协议的实现。这种服务文件的方法意味着，网站可以与尽可能多的用户进行扩展，同时浏览网站，从而消除在数据中心运行集中服务器的成本。本文由Feross Aboukhadijeh撰写，他是WebTorrent的创始人和PeerCDN的联合创始人，也是一位多产的NPM模块作者......最终统计有225个模块！-Dietrich Ayala
什么是WebTorrent？
WebTorrent是第一个在浏览器中工作的种子客户端。它完全由JavaScript编写，并使用WebRTC进行真正的点对点传输。无需浏览器插件，扩展或安装。
使用开放式Web标准，WebTorrent将网站用户连接在一起，形成分布式的和分散式的浏览器到浏览器网络，以实现高效的文件传输。使用基于WebTorrent的网站的人越多，它就越快，越有弹性。
架构
WebTorrent协议就像BitTorrent协议一样，除了它使用的是WebRTC而不是TCP或uTP作为传输协议。
为了支持WebRTC的连接模型，我们对跟踪器协议进行了一些更改。因此，基于浏览器的WebTorrent客户端或“web peer”只能连接到支持WebTorrent / WebRTC的其他客户端。
一旦连接对等体后，用于通信的有线协议与正常的BitTorrent就完全相同。这应该使现有流行的torrent客户端如Transmission和uTorrent更容易添加对WebTorrent的支持。Vuze已经支持WebTorrent了！
入门
只需几行代码即可在浏览器中下载torrent！
要开始使用WebTorrent，只需在页面上包含webtorrent.min.js脚本即可。你可以从WebTorrent网站下载脚本或链接到CDN副本。
<script src="webtorrent.min.js"></script>
这为窗口对象提供了一个WebTorrent函数。还有一个npm包可用。
var client = new WebTorrent()
// Sintel, a free, Creative Commons movie
var torrentId = 'magnet:...' // Real torrent ids are much longer.
var torrent = client.add(torrentId)
torrent.on('ready', () => {
// Torrents can contain many files. Let's use the .mp4 file
var file = torrent.files.find(file => file.name.endsWith('.mp4'))
// Display the file by adding it to the DOM.
// Supports video, audio, image files, and more!
file.appendTo('body')
})
就是这样的！现在，你将看到BT流进入到标签为<video width="300" height="150">的网页中！
更多
你可以浏览webtorrent.io或者在Freenode IRC或Gitter上的#webtorrent中提问来了解更多信息。我们正在寻找更多能够在GitHub问题跟踪器上回答问题并帮助解决问题的人。如果你是一个友善，乐于助人的人，并想乘机深入挖掘洪流协议或WebRTC，那么这就是你的机会！
