把Quantum Supremacy翻译成“量子霸权”，是用字典直译的中二翻译，译成"量子优越性"更佳。因为相对于传统计算机而言，现在的量子计算机只能在特殊的领域依赖特殊的机制展现出出较好的性能。也就是说，仅凭目前的状况，完全无法说量子计算机比传统计算机优越。如果量子计算机能比经典计算机更好地解决一个计算问题，那么说明这台量子机具有Quantum Supremacy。
量子计算机和传统计算机之间的区别
2011年的时候，John Preskill在第二十五届索尔维会议上提到了quantum supremacy （文章见 http://arxiv.org/abs/1203.5813）简单的说，用少量的qubit来验证量子计算机与经典计算机相比可以得到的超多项式加速。
在量子计算机领域里，谷歌一直被视为“领头羊”。Google在一篇文章中（文章见 https://arxiv.org/abs/1608.00263) 提到一个问题，认为当今的超级计算机Edison最多只能模拟42个量子比特构成的网络，那么Google的量子机能够模拟50个量子比特构成的网络的话，那么就算实现了quantum supremacy。
目前，谷歌已制造出9量子比特的机器，并计划今年增加至49量子比特，实现 quantum supremacy。但2017年11月10日，在美国电气和电子工程师协会（IEEE）的工业峰会上，IBM对外宣布，公司已经成功研发20位量子比特的量子计算机，可在年底向付费客户开放。更值得一提的是，IBM还成功开发出了一台50位量子比特的原型机，可为今后IBM Q系统奠定基础。
IBM在官方博客中写道，基于20量子比特量子计算机的相干时间（Coherence time，相干时间，就是信道保持恒定的最大时间差范围）翻倍，由之前的50微秒到达现在平均相干时间90微秒。而且这台量子计算计的设计具有可扩展性：基于50个量子比特的量子计算机也有相似的表现。
IBM20和50量子比特阵列
原文发布时间为：2017-12-30
本文作者：Avery
本文来源：量子趣谈，如需转载请联系原作者。
