おなたのおかげで、ひどい目にあった 多亏你倒了大霉。
夜更かししたせいで、朝は早く起きられませんでした。 よふかし：熬夜
寒気がする 感到寒冷，さむけ
ぞくぞくする：激动；阵阵发冷
試合は中止になった。中止：ちゅうし
熱のせいか、頭がふらふらしている。头昏昏的。ふらふら、ふらふら歩く：蹒跚的摇摇晃晃的走
食欲がない：しょくよく
年ととったせいか、忘れっぽくなった。忘れっぽい：健忘
重大な事柄だけに、もう一度検討する必要がある、正是因为。。所以。事柄：ことがら
病気が治る。なおる
故宫は世界でも有名（ゆうめい）なところで、行ってみる「だけのことはある」值得一游。
いろいろなことがわかった。時間をかけて、調べただけのことはあった。 没有白费时间调查。
大声をする。おおごえ 大声
二人の顔が似ていることから、「親子ではないかと思った」两人长得很像看来是父子。
桌球のファンの李さんのことだから、今度の試合に来ないはずがないでしょう
彼のことだから、どうせ時間通りにこないだろう 既然是他，无论如何不会按时间来的
あんなにきれいなんだもの、みんなに好かれるわ。人にすかれる 令人愉快，让人喜欢。
あまりにもおかしいものだから、つい笑ってしまった。つい：不知不觉。
遅刻してすみません、自転車は途中で故障したものですから。故障：こしょう
決められた規則（きそく）。已经制定的规章制度。
生きている以上、「社会のためになる仕事」をしたい。
以上 上は からには
聞いたからには、黙ってみるわけにはいかない
心配のあまり、一睡もできなかった、いっすいしてから出かける、睡一会
働きすぎたあまり、とうとう倒れてしまった。终于
彼女のあまりの美しさに、うっとり見とれてしまった。うっとり：神魂颠倒而陶醉状。見とれる：看的入迷
見とれるような景色：迷人的景色。
あまりの人出で、あきらめた 外出的人太多了放弃了，人出：ひとで、外出人群。たくさんな人出。「あまり～に、あまり～で」
口論のあげく、二人は噛み合いになった、こうろん、かみあう：意见吻合/机械咬合，噛み合わない議論（ぎろん 讨论）
あげくの果てに、乞食になった、はてに、こじきをする：乞丐、结果沦为乞丐。
値段は品質次第で、違っています。全凭。
やせている「からと言って」、体が弱い「とは限らない」、虽然但未必。
大雨にもかかわらず、試合は続行する 続行：ぞっこう 尽管大雨。
読者から多くの反響があった。どくしゃ、はんきょう
炎症はみるみるうちに消えてしまった。みるみる眼看着
給料が上がったところで、物価の上昇に追いつかない。即使也。じょうしょう、追いつく：追上。
遅れたところで、せいぜい二、三分だと思います。せいぜい：最多。
兄は出世したところで、課長どまりだろう。出世：しゅっせ发达，どまり：尽头。
純子さんは中国に来てまだ半年「にしては」中国語が非常にうまいです。作为。。。来说，就。。而言。
危ない仕事だし、給料「にしても」高いわけでもない。危险的工作，而且工资也不高。作为。。也
彼女は強情な反面、涙もろいところもある。 ごうじょう、涙脆い（もろい）人：爱掉眼泪的人，脆弱的人。
試験に落ちて、気を落とした。 気を落とす：泄气。减
たとえ許可されなくても、自分で一度やってみるつもりだ。許可：きょか
忙しいにしても、電話ぐらいはくればいいのに。
いずれにしても、今日中に返事しなければならない、无论怎样。きょうじゅう：今天之内。
二三日のうちにお訪れします 訪れる：おとずれる
行くにせよ、行かないにせよ、私に連絡をしてください。无论去还是不去。
果物にしろ、野菜にしろ、新鮮なものはいい。水果也好蔬菜也好，都是新鲜的好。
仮に：暂时，假设，仮に使う：暂时使用
もし予言されたことが事実だとすれば、大変なことになります。
他人から見ればつまらないことかもしれないが、彼本人（にすれば）有意義な仕事だ、。在---人看来，从--角度看的话。にしたら/にすれば、不用于自己
軽い気持ちで頼んだことでも頼まれた本人にすれば負担（ふたん）になることだ。
親になっ（てからでないと）、親としての苦労が分からない。
みんなの励まし（なしには）、私の今日の成功はありえない。なしには/なくしては。前接名词，没有。。。的话，就不能。。。
まわりが静かになら（ないことには）、落ち着いて絵を描くことができない。前接动词形容词。
計画を実施、けいかくをじっし。
無事でさえあれば、何よりです。只要平安没事，什么都好
新しい技術を取り入れない限り、能率（のうりつ）が上がらない。只要。。
子供に被害が及ぶ（およぶ）危害到孩子，打到，扩及，
彼に及ぶものがない。没有赶得上他的。
現代人においてはそれはよしとされるが、昔ではとても考えられないことだ。在现代看来是非常正常的事情，在古代却是难以想象的。
経済、文化、芸術（げいじゅつ）および各方面（かくほうめん）、各分野における交流をよりいっそう発展させることを期待（きたい）している。一層（いっそう）更
学校における教育は子供にとっていかに大切であるか、いまさら説明するまでもない。 いかに：如何，怎样。いまさら：现在才。。或者固定的：いまさら言うまでもない。现在无需再提。
人事（ひとごと）：别人的事。まるで人事のように言う：说的就像和自己无关似的。
国境問題に関しては一言（ひとこと）も触れなかった。
タオル１ダースについて、５０円安くなっている。について的另一个用法：每。。。
成績は別として、学習に対する態度は大事だ。がくしゅう。
私に（とっての）第一印象は町の広いことです。
誰に会うか（によって）、服を決める、根据见什么人而决定服装。
今までの経験に基づいて（もとづいて）判断を下す（くだす）
をもとに、のもとで のもとに
先生の指導のもとで研究を行う
一定の条件のもとに条約（じょうやく）は成立する。
速やか（すみやか）に行動する
困難な仕事を承知（しょうち）の上で引き受けた。承担，继承。
上で：在。。。前提下/在。。。方面/在...之后
ビザの申請をする上で注意しなければならないことは三つある。
父と相談した上でご返事をします。
健康上（じょう）の理由で会社を休んだ。
仕事の都合上、家を会社の近くに引っ越した。为了工作上的方便。
庭をめぐる塀（へい）
再三（さいさん）にわたって彼に注意したが、聞かなかった。
広い学識（がくしき）を備える（そなえる）人材が必要である。
なんと豊か（ゆたか）でしょう。なんと：怎么/多么
秘書（ひしょ）を通じて社長との面会（めんかい）を乞う（こう）
彼は生涯（しょうがい）を通じてこの信念を守り貫いた（つらぬく）。
両国（りょうこく）の文化交流を通して、相互（そうご）理解を深める。
個人の希望に応じて個別（こべつ）指導を行う。
しきりに手を振る、频繁的。
施政（しせい）方針に沿って国を治める（おさめる）。治国
彼は友人の忠告に反して犯罪の道を踏む（ふむ）
頭痛（ずつう）に加えてめまい（头晕）もするので、くわえる
親の勧告（かんこく）に従って自首（じしゅ）した。
物価の高騰（こうとう）につれて生活も苦しくなった。高涨
霧（きり）が晴れてくるにつれて、あたりは明るくなった。はれる
時が経つに連れて、愛情が深まった。
人口増加（ぞうか）に伴って（ともなう）、食問題も深刻（しんこく）になった。
外国製品の輸入（ゆにゅう）にともなって外国語もたくさん伝わってきた。
情熱（じょうねつ）である一方、冷静な判断も必要です
道に迷った上に雨に降られた、うえに
こうなった上はしかたがない。
私は生きている限り、あなたに苦労はさせません。
この肉は腐りかけているようだ。
今度の体験は忘れがたいものです。
その病気になってから、忘れがちになった。
水を飲む（かのように）、田中さんはコップを口にあてた。
我が家の収入からいって（いうと）、学費のかかる私立大学に行くのは無理です。
朝から出かけたきり、まだ帰らない。
周りはうるさくて、声が聞こえないくらいです。
用ありげに近づく
先生のやさしい一言がどれほど嬉しかったことか
日本に来た留学生は、最初の三か月はアルバイトできないことになっている。
あの二人は会いさえすれば、きっとけんかだ。
この問題でもできるくらい簡単です。
本文转自UVN2015 51CTO博客，原文链接：http://blog.51cto.com/10851095/1710826，如需转载请自行联系原作者
