当前环境
cat /etc/redhat-release //系统版本
CentOS Linux release 7.2.1511 (Core)
uname -r //内核版本
3.10.0-327.22.2.el7.x86_64
cat > /etc/yum.repos.d/gitlab-ce.repo << 'EOF' //添加yum源
[gitlab-ce]
name=gitlab-ce
baseurl=http://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el7
repo_gpgcheck=0
gpgcheck=0
enabled=1
gpgkey=https://packages.gitlab.com/gpg.key
EOF
yum install gitlab-ce-8.8.5-ce.1.el7 //安装gitlab
vim /etc/gitlab/gitlab.rb
external_url 'http://192.168.56.12' //修改URL
gitlab-ctl reconfigure //配置并启动gitlab
克隆补丁项目
cd
git clone https://gitlab.com/larryli/gitlab.git sourceGitlab
时间有点长，做好心理准备
得到中文汉化补丁
进入目录，把8.8的英文和中文补丁一起diff，得到中文汉化补丁
cd sourceGitlab
git diff origin/8-8-stable origin/8-8-zh > /tmp/8.8.5.diff
gitlab-ctl stop
patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < /tmp/8.8.5.diff
验证
that’s all，enjoy！！
但这种方式有个问题，就是左侧的快捷导航栏没有了，可能就是样式的原因，但难不了我，只要在浏览器中用调试工具把这个节点找到然后替换成这个就行了：
