Win8 内置游戏应用更新 中文翻译错误得以修正-阿里云开发者社区

开发者社区> 科技小能手> 正文

Win8 内置游戏应用更新 中文翻译错误得以修正

简介:
+关注继续查看

自昨日起,微软 Windows 8 自带的主要 Metro 风格应用都陆续得以更新,例如日历、邮件等高效办公套件和音乐、视频。今天,很多用户又已经在应用商店收到一个新的更新,针对内置的游戏应用。

 

该更新除了对游戏应用的 UI 和功能有所增强外,我们还注意到了其对以往中文翻译错误的修正:

 

 

 

在英文版中,游戏封面下方的第一个按钮文字描述为"Play",即"开始玩"的意思,而在之前的版本中,中文错误地将其翻译为"播放",给很多用户造成了理解上的困扰。今日发布的游戏应用更新1.2.143.0版已将其修正为"开始游戏"。微软Windows 在中国本地化的工作一直都会出现各种纰漏,好在一些应用级的问题正通过新版更新陆续修正。




本文转自 hbycscc 51CTO博客,原文链接:http://blog.51cto.com/mvperic/1163686


版权声明:本文内容由阿里云实名注册用户自发贡献,版权归原作者所有,阿里云开发者社区不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。具体规则请查看《阿里云开发者社区用户服务协议》和《阿里云开发者社区知识产权保护指引》。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容,填写侵权投诉表单进行举报,一经查实,本社区将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关文章
KBMMW 4.93.10 win64 一个BUG 修正
经常有人提到kbmmw 4.93.10 的64 位版本没有32位版本稳定。 经过官方确认,是delphi 编译器生成64 位代码内存偏移地址的错误。 在kbmMWGlobal.pas 中 有一个函数kbmMWGetCurrentThreadID, 如下: 此函数在64 位里面,编译器出来是这个 可以看见编译出来的机器码是 $65 $48 $8B $04 $25 $24 $00 $00 $00 这个有时会导致64 位服务器出问题。
836 0
log4net 中错误 System.Web.HttpException (0x80004005): 文件不存在
用日志组件,Global 中配置的输出最后一个错误信息,总是出现下面的错误信息: 2014-04-01 14:35:41,757 级别:ERROR 信息:[Exception]:System.Web.HttpException (0x80004005): 文件不存在。
713 0
React应用里Invalid hook call错误消息的处理
React应用里Invalid hook call错误消息的处理
7 0
maven导入及错误 cvs导入更新 myeclipse速度优化 myeclipse 右键菜单 add hibernate
(一)myeclipse 速度的优化, (1)关闭project ->build automatically, (2)关闭验证 window->preference->myeclipse->validation 关闭所有、 (二)maven 的多个module导入->选择parent项目,右键->import->maven4myeclipse
1238 0
23706
文章
0
问答
文章排行榜
最热
最新
相关电子书
更多
《Nacos架构&原理》
立即下载
《看见新力量:二》电子书
立即下载
云上自动化运维(CloudOps)白皮书
立即下载