有关其他已翻译的章节请关注Github上的项目：https://github.com/msdx/gradledoc/tree/1.12，或访问：http://gradledoc.qiniudn.com/1.12/userguide/userguide.html
本文原创，转载请注明出处：http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/41006627
关于我对Gradle的翻译，以Github上的项目及http://gradledoc.qiniudn.com 上的文档为准。如有发现翻译有误的地方，将首先在以上两个地方更新。因时间精力问题，博客中发表的译文基本不会同步修改。
第十四章. 教程 - 杂七杂八
有一个常见的情况是，多个任务都依赖于某个目录的存在。当然，你可以在这些任务的开始加入mkdir来解决这个问题。但这是种臃肿的解决方法。这里有一个更好的解决方案 (仅适用于这些需要这个目录的任务有着dependsOn的关系的情况)：
示例 14.1. 使用 mkdir 创建目录
build.gradle
classesDir = new File('build/classes') task resources << { classesDir.mkdirs() // do something } task compile(dependsOn: 'resources') << { if (classesDir.isDirectory()) { println 'The class directory exists. I can operate' } // do something }
gradle -q compile的输出结果
> gradle -q compile The class directory exists. I can operate
Gradle 提供了许多方式将属性添加到您的构建中。 从Gradle 启动的 JVM，你可以使用-D命令行选项向它传入一个系统属性。 Gradle命令的-D选项和java命令的-D选项有着同样的效果。
此外，您也可以通过属性文件向您的project对象添加属性。您可以把一个gradle.properties文件放在 Gradle 的用户主目录 （默认为USER_HOME/.gradlegradle.properties文件放在任何子项目的目录中。通过project对象，可以访问到gradle.properties里的属性。用户的主目录中的属性文件比项目目录中的属性文件更先被访问到。
你也可以通过使用-P命令行选项来直接向您的项目对象添加属性。在更多的用法中，您甚至可以通过系统和环境属性把属性直接传给项目对象。例如，如果你在一个持续集成服务器上运行构建，但你没有这台机器的管理员权限，而你的构建脚本需要一些不能让其他人知道的属性值，那么，您就不能使用-P选项。在这种情况下，您可以在项目管理部分 （对普通用户不可见） 添加一个环境属性。[6]如果环境属性遵循ORG_GRADLE_PROJECT_的模式，这里的propertyName= somevaluepropertyName会被添加到您的项目对象中。对系统属性我们也支持相同的机制。唯一的区别是，它是org.gradle.project的模式。propertyName
通过gradle.properties文件，你还可以设置系统属性。如果此类文件中的属性有一个systemProp.的前缀，该属性和它的值会被添加到系统属性，且不带此前缀。在多项目构建中，除了在根项目之外的任何项目里的 systemProp.属性集都将被忽略。也就是，只有根项目gradle.properties文件里的systemProp.属性会被作为系统属性。
未例 14.2. 使用 gradle.properties 文件设置属性
gradle.properties
gradlePropertiesProp=gradlePropertiesValue systemProjectProp=shouldBeOverWrittenBySystemProp envProjectProp=shouldBeOverWrittenByEnvProp systemProp.system=systemValue
build.gradle
task printProps << {
println commandLineProjectProp
println gradlePropertiesProp
println systemProjectProp
println envProjectProp
println System.properties['system']
}
gradle -q -PcommandLineProjectProp=commandLineProjectPropValue -Dorg.gradle.project.systemProjectProp=systemPropertyValue printProps的输出结果
> gradle -q -PcommandLineProjectProp=commandLineProjectPropValue -Dorg.gradle.project.systemProjectProp=systemPropertyValue printProps commandLineProjectPropValue gradlePropertiesValue systemPropertyValue envPropertyValue systemValue
您可以使用外部构建脚本来配置当前项目。Gradle 构建语言的所有内容在外部脚本中也可以使用。您甚至可以在外部脚本中应用其他脚本。
您可以用以下非常易理解的方式配置任意对象。
你还可以使用外部脚本配置任意对象
为了提高响应速度，默认情况下 Gradle 会缓存所有已编译的脚本。这包括所有构建脚本，初始化脚本和其他脚本。你第一次运行一个项目构建时， Gradle 会创建.gradle目录，用于存放已编译的脚本。下次你运行此构建时， 如果该脚本自它编译后没有被修改，Gradle 会使用这个已编译的脚本。否则该脚本会重新编译，并把最新版本存在缓存中。如果您通过--recompile-scripts选项运行 Gradle ，会丢弃缓存的脚本，然后重新编译此脚本并将其存在缓存中。通过这种方式，您可以强制 Gradle 重新生成缓存。
