http://blog.csdn.net/column/details/gradle-translation.html
翻译项目请关注Github上的地址：
https://github.com/msdx/gradledoc
本文翻译所在分支：
https://github.com/msdx/gradledoc/tree/1.12。
直接浏览双语版的文档请访问：
http://gradledoc.qiniudn.com/1.12/userguide/userguide.html。
另外，Android 手机用户可通过我写的一个程序浏览文档，带缓存功能的，目前0.2.1版本兼容 android 2.2以上系统，项目地址如下：
https://github.com/msdx/gradle-doc-apk
翻译不易，转载请注明本文在CSDN博客上的出处：
http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/51504232
关于我对Gradle的翻译，以Github上的项目及http://gradledoc.qiniudn.com 上的文档为准。如有发现翻译有误的地方，将首先在以上两个地方更新。因时间精力问题，博客中发表的译文基本不会同步修改。
第四十七章. Build Init 插件
Build Init 插件目前仍然是孵化状态。请务必注意，在以后的 Gradle 版本中，相关的 DSL 和其他配置可能会有所改变。
Gradle Build Init 插件可以用于引导创建一个新的 Gradle 构建的过程。它支持创建不同类型的全新项目，以及将现有的构建 (如 Apache Maven 构建) 转换成 Gradle 构建。
Gradle 插件通常需要被应用于 project 中才可以使用（见第 21.1节，"应用插件"）。 Build Init 插件是一个自动应用的插件，这意味着您不需要显式地应用它。如果要使用该插件，只需要在你想要的地方，执行名为init 的任务，就可以创建 Gradle 构建。那里不需要创建一个“存根”build.gradle文件以应用该插件。
它还利用了 Wrapper 插件的 wrapper 任务（见第 48章，Wrapper 插件），这意味着 Gradle Wrapper 也将被安装到该项目。
该插件向project 中添加了以下任务：
init支持不同的构建安装程序类型。类型通过提供一个 --type 参数值指定。例如，要创建一个 Java library 项目，只需执行: gradle init --type java-library。
如果没有提供 --type 参数，Gradle 将尝试从当前环境来推断类型。例如，如果它发现pom.xml，它将推断一个“pom”的类型值，以转换为 Gradle 构建。
如果无法推断类型，将使用“basic”类型。
所有构建安装类型都包括 Gradle Wrapper 的安装。
“pom”类型可以被用于把 Apache Maven 构建转换为 Gradle 构建。这是通过将 POM 转换为一个或多个 Gradle 文件。它仅用于当有一个有效的“pom.xml”文件在 init 任务被调用的目录的时候。如果存在这样的文件，将会自动推断此类型。
Maven 转换实现最初由 Gradle 社区成员开发的maven2gradle tool启发。
该转换过程具有以下特点：
- 使用有效的 POM 和有效设置（支持 POM 继承、 依赖管理、 属性）
- 支持单个模块和多模块项目
- 支持自定义模块名称 （即目录名称有所不同）
- 生成通用元数据 - id，description 和 version
- 应用maven，java 和 war 插件（如果需要）
- 如果需要，支持把 war 项目打包为 jar 包
- 生成依赖 (包括外部的和模块间的)
- 生成下载仓库（包括本地 Maven 存储库）
- 调整 java 编译器设置
- 支持打包源代码和测试代码
- 支持 TestNG runner
- 从 Maven enforcer 插件设置生成全局的 exclusions
“Java-library”构建初始化类型不是可推断的。它必须显式指定。
它具有以下特点：
- 使用“
java”插件 - 使用“
mavenCentral()”依赖仓库 - 使用JUnit测试
- 在源代码中的约定位置有目录
- 如果不存在源文件或测试文件，会包含一个示例类和单元测试
“scala-library”构建初始化类型不是可推断的。它必须显式指定。
它具有以下特点：
- 使用“
scala”插件 - 使用“
mavenCentral()”依赖仓库 - 使用 Scala 2.10
- 使用ScalaTest作为测试
- 在源代码中的约定位置有目录
- 如果不存在源文件或测试文件，会包含一个示例 scala 类和一个相应的 ScalaTest 测试套件
“groovy-library”构建初始化类型不是可推断的。它必须显式指定。
它具有以下特点：
- 使用“
groovy”插件 - 使用“
mavenCentral()”依赖仓库 - 使用 Groovy 2.x
- 测试使用 Spock testing framework
- 在源代码中的约定位置有目录
- 如果不存在源文件或测试文件，会包含一个示例 groovy 类和一个相应的 Spock 规范
