近日接到微软方面邮件，希望MVP能在博客中提醒Windows用户几款产品即将结束技术支持。原文与译文如下：
原文： Windows 2000 Professional and Windows 2000 Server are approaching 10 years since their launch and both products will go out of support on July 13, 2010.
译文： Windows 2000 专业版和Windows 2000 服务器版从发布至今已十年之久，它们停止技术支持的时间为：2010年7月13日。
原文： Windows XP was launched back in 2001. While support for the product will continue, Service Pack 2 will go out of support on July 13, 2010. From that date onwards, Microsoft will no longer support or provide free security updates for Windows XP SP2. Please install the free Service Pack 3 for Windows XP to have the most secure and supported Windows XP platform.
译文：Windows XP于2001年推出，其SP2将继续提供支持到2010年7月13日；从即日起Windows XP SP2将不再提供自动更新的方式修补安全漏洞，请安装Windows XP SP3 延长支持时间。
译文： Windows 2000 专业版和Windows 2000 服务器版从发布至今已十年之久，它们停止技术支持的时间为：2010年7月13日。
原文： Windows XP was launched back in 2001. While support for the product will continue, Service Pack 2 will go out of support on July 13, 2010. From that date onwards, Microsoft will no longer support or provide free security updates for Windows XP SP2. Please install the free Service Pack 3 for Windows XP to have the most secure and supported Windows XP platform.
译文：Windows XP于2001年推出，其SP2将继续提供支持到2010年7月13日；从即日起Windows XP SP2将不再提供自动更新的方式修补安全漏洞，请安装Windows XP SP3 延长支持时间。
原文：Finally, Windows Vista with no Service Packs installed will end support on April 13 2010. Please install the free Service Pack 2 for Windows Vista to have the most secure and supported Windows Vista platform.
译文： 最后，没有安装SP补丁包的Vista系统将于2010年4月13日结束支持，请安装SP2以获得更长时间的技术支持。
译文： 最后，没有安装SP补丁包的Vista系统将于2010年4月13日结束支持，请安装SP2以获得更长时间的技术支持。
注：以上为本人简单翻译，水平有限如有不当之处见谅。
本文转自 koumm 51CTO博客，原文链接：http://blog.51cto.com/kofstart/287463
，如需转载请自行联系原作者
