本人借鉴了4.0升级4.1的模式升级到5.0，探索试升级，没想到在多次升级后成功了，我本人也很费解，我把我的步骤写下来，我的步骤不一定正确。还是要等正式版的出来后看下情况。
运行vSphere Client，登录到要升级的VMware ESX Server 4.0主机，关闭正在运行的虚拟机，并将主机置于维护模式
在网络中一台Windows计算机中（一般是在原来运行vSphere Client的计算机）中安装vSphere CLI程序
复制 “VMware-vSphere-CLI-5.0.0-373086.x86_64.tar”和“VMware-vSphere-CLI-5.0.0-373086.i386.tar”到vSphere CLI安装目录中的BIN目录中（即C:\Program Files (x86)\VMware\VMware vSphere CLI\bin，我当前的是64位的Windows，如果是32位的Windows，则是C:\Program Files \VMware\VMware vSphere CLI\bin目录），
在 vSphere CLI 计算机上运行以下命令安装 esxupdate 公告：
vihostupdate.pl -i --server 主机名或 IP 地址 --username root --password 密码 -b esxupdate tar 捆绑包的位置
然后在 vSphere CLI 计算机上运行以下命令安装升级公告：
vihostupdate.pl -i --server 主机名或 IP 地址 --username root --password 密码 -b ESX 升级 ZIP 捆绑包的位置。
回到client中“维护模式”的那个界面，将esx重新启动，启动后，下一步你就用5.0的vcenter连你的esx吧
本文转自mabofeng 51CTO博客，原文链接：http://blog.51cto.com/mabofeng/633586 ，如需转载请自行联系原作者
