1.首先安装vsftpd和一些工具：
sudo apt-get install vsftpd libpam-pwdfile apache2-utils
PAM是负责认证连接的，apache2-utils主要是使用其中的htpasswd命令，来管理用户认证。
2.配置PAM来负责用户认证：
sudo vim /etc/pam.d/vsftpd
将其中的所有行都注释掉，我们要使用PAM-pwdfile来进行认证连接，其中的ftpd.passwd这个文件名字和路径一会儿我们就创建：
auth required pam_pwdfile.so pwdfile /etc/ftpd.passwd
account required pam_permit.so
3.创建用户名密码文件
sudo htpasswd -c /etc/ftpd.passwd gnuhpc
其中gnuhpc是用户名，若以后想添加多个用户则使用
sudo htpasswd /etc/ftpd.passwd gnuhpc2
4.创建FTP主目录
我们创建/home/vftp这个目录，把它的权限设置为755
sudo mkdir –m 755 /home/vftp
然后将其owner改为ftp：
sudo chown ftp:ftp /home/vftp
5.配置vsftpd
sudo vim /etc/vsftpd.conf
修改以下配置选项，保留其余选项是默认就可以
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
chroot_local_user=YES
virtual_use_local_privs=YES
guest_enable=YES
user_sub_token=$USER
local_root=/home/vftp/$USER
hide_ids=YES
解释如下：
anonymous_enable=NO 不允许匿名
local_enable=YES 非匿名的登录方式必须打开的选项
write_enable=YES 设置是否可写
local_umask=022 设置umask，022选项表示755，具体参看Linux权限表示。
chroot_local_user=YES 限制用户的目录访问权限，即当用户登录FTP服务器后，不能访问自己目录以外的其他目录或文件
virtual_use_local_privs=YES 虚拟用户与本地用户使用同样的权限，默认是与匿名用户权限相同
guest_enable=YES 将所有非匿名登录都划归为guest登录，将这个虚拟用户映射到guest_username指定的本地用户
user_sub_token=$USER 自动进入虚拟用户名对应的主目录下的子目录，比如用户gnuhpc登录就会到local_root/gnuhpc这个目录下
local_root=/home/vftp/$USER 指定了用户登录以后直接到达的目录
hide_ids=YES 隐藏ID
6.添加用户目录
以gnuhpc这个用户为例，我们创建/home/vftp/gnuhpc这个目录，把它的权限设置为755
sudo mkdir –m 755 /home/vftp/gnuhpc
然后将其owner改为ftp：
sudo chown ftp:ftp /home/vftp/gnuhpc
7.重启服务：
sudo service vsftpd restart
这样我们就已经设置好了一个可上传下载的虚拟用户，以后添加用户的时候只用执行第3，6步和第7步就能添加新的虚拟用户了。
附1：若你想每一个用户都有自己的主目录和配置权限那么在vsftpd.conf中设置
user_config_dir=/etc/vsftpd/user
附2：若你想限制本地用户登录ftp请创建一个用户列表文件，举例我们创建/etc/vsftpd/user_list，内容为
gnuhpc
gnuhpc2
并且在vsftpd.conf中设置：
userlist_deny=NO
userlist_file=/etc/vsftpd/user_list
chroot_list_enable=YES
chroot_list_file=/etc/vsftpd/user_list
那么只有这个列表上的用户可以登录。
本文转自gnuhpc博客园博客，原文链接：http://www.cnblogs.com/gnuhpc/archive/2012/12/11/2813509.html，如需转载请自行联系原作者
