今天看到代码评审中的一句翻译，真的是醉了。。。这样不负责任的翻译都有
我真的是受不了。。。我虽然CET4没过，我也知道不对啊~~~
稍微准确的翻译：当访问系统资源时，考虑是否被授予了权限？
看到这样的翻译，我也是醉了。。。
2015-05-06
740
版权
版权声明：
本文内容由阿里云实名注册用户自发贡献，版权归原作者所有，阿里云开发者社区不拥有其著作权，亦不承担相应法律责任。具体规则请查看《
阿里云开发者社区用户服务协议》和
《阿里云开发者社区知识产权保护指引》。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容，填写
侵权投诉表单进行举报，一经查实，本社区将立刻删除涉嫌侵权内容。
简介：
今天看到代码评审中的一句翻译，真的是醉了。。。这样不负责任的翻译都有我真的是受不了。。。我虽然CET4没过，我也知道不对啊~~~稍微准确的翻译：当访问系统资源时，考虑是否被授予了权限？
目录
相关文章
有奖翻译 | 2016 年岁末感恩，翻译有你更精彩
1307
0
0
SCI论文写作训练营笔记汇总02_英文科技论文阅读与解析
首先建立一个 Excel 表格， 记录下哪年哪月读了哪篇文章、 标题是什么、 发表在什么期刊上、 内容要点有哪些、 该篇文章保存在哪一个文档中等等信息， 将这些内容录入进去以后， 再次复习时， 就可以很方便的在表格中通过搜索功能检索了，非常方便。
191
0
0
|
Java
利用有道翻译实现英汉互译
1608
0
0
翻译工作总结
今天翻看了我以前的新浪博客，发现这篇文章的点击量有二千多次，特转载如下。具体参见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_621fd7f80100f0uc.html。
908
0
0
最美丽的英文：奥巴马悼乔布斯(附带本人翻译)
Michelle and I are saddened to learn of the passing of Steve Jobs. Steve was among the greatest of American innovato...
1001
0
0
【网站翻译】【小牛翻译】【个人博客】嚯？我的博客网站没有翻译功能也能翻译了？一段代码给自己的博客网站添加多一份翻译~
【网站翻译】【小牛翻译】【个人博客】嚯？我的博客网站没有翻译功能也能翻译了？一段代码给自己的博客网站添加多一份翻译~
288
0
0
|
人工智能
程序员
API
我为什么开始写作？文/江湖一剑客
文/江湖一剑客
在当今时代，不会写作的你正在失去你的核心竞争力。
首先我们来看一下什么是写作。
写作既是生活也可以是职业。
我回想了一下，从小到大这20多年以来，我一直坚持做的事情就是没事看看书写写字。
1168
0
0
《学技术练英语》PPT分享
之前做的一个PPT，分享给博客园的同学。
下载地址：
学技术练英语.pdf
技术是靠自己去学的，学技术不能仅仅是看书看博客，最好是有实践，不管是做实验去验证，还是写各种代码去玩各种特性，还是造轮子都是非常好的学习方法。
752
0
0
|
JavaScript
前端开发
程序员
程序员翻译技术类书籍的总结
2013年到现在，已经翻译了3本书了，其它杂七杂八的文章也不少。其中有一些经验和教训，势必要总结一下。
将译稿纳入版本管理
没有版本管理的代码修改起来是战战兢兢地，而译稿也类似。
1352
0
0
热门文章
最新文章
1
deepseek部署的详细步骤和方法，基于Ollama获取顶级推理能力！
2
讨论阶段性给予客户交付物所引发的风险问题
3
Linus Torvalds将中国亮相LinuxCon + ContainerCon + CloudOpen
4
DispatcherServlet与初始化主线
5
网络安全研究人员发现新漏洞：或成另一个WannaCry
6
Swift中常量和变量的声明
7
[20160516]adrci purge.txt
8
Docker Secure Deployment Guidelines
9
Eclipse没有权限操作rt.jar包中的sun包，导致sun.net.ftp.FtpClient引用报错
10
Learning Cocos2d-x for WP8（9）——Sprite到哪，我做主
1
去中心化存储：数据存储的新范式
117
2
AI 赋能混合云运维：告别手工操作，迈向智能自愈！
115
3
从Excel到大数据：别让工具限制你的思维！
109
4
Go 切片导致 rand.Shuffle 产生重复数据的原因与解决方案
96
5
基于SVPWM矢量控制的无速度传感器电机控制系统simulink建模与仿真
34
6
基于小波变换和峰值搜索的光谱检测matlab仿真,带GUI界面
38
7
DragAnything：视频PS来了！开源AI控制器让视频「指哪动哪」：拖拽任意物体轨迹，多对象独立运动一键生成
38
8
FoloUp：比HR更懂岗位需求！开源语音面试平台爆火：1份岗位需求生成100问，语音AI追问逻辑漏洞
27
9
KTransformers：告别天价显卡！国产框架让单卡24G显存跑DeepSeek-R1 671B大模型：推理速度飙升28倍
258
10
基于深度学习的路面裂缝检测算法matlab仿真
24