ActiveReport 是.net下的一个出色的报表开发程序，虽然和水晶报表相比，名气不那么大，甚至有很多人不知道它的存在，但是并不妨碍它在.net报表开发中的出色表现，本文主要介绍下其中文化的操作。 ActiveReport 目前最新版本是3.0，默认运行的例子是英文的，所以如果要在其报表浏览器中将界面变为中文的，有两种方法可以实现。
第一种是，在报表浏览器实例化的时候，把里面的对象的提示和文本变化，实现中文化的操作。修改代码如下所示。
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 2 ].Caption = " 打印 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 2 ].ToolTip = " 打印报表 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 4 ].ToolTip = " 拷贝 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 6 ].ToolTip = " 查找 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 8 ].ToolTip = " 单页显示 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 9 ].ToolTip = " 多页显示 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 10 ].ToolTip = " 连续滚动显示 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 11 ].ToolTip = " 缩放 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 12 ].ToolTip = " 缩小 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 13 ].ToolTip = " 放大 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 14 ].ToolTip = " 缩放 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 16 ].ToolTip = " 上一页 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 17 ].ToolTip = " 下一页 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 18 ].ToolTip = " 当前页码 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 20 ].ToolTip = " 后退 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 20 ].Caption = " 后退 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 21 ].ToolTip = " 前进 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 21 ].Caption = " 前进 " ;
this .arvMain.Toolbar.Tools[ 23 ].Caption = " 注释 " ;
这种方法比较简洁，不过问题是不能汉化所有的按钮，另外一种方法是通过修改全球化文件的方式实现中文化，这是一种彻底、官方推荐的方法。
首先我们在安装目录上 X:/Program Files/Data Dynamics/ActiveReports for .NET 3.0/Localization/，拷贝这几个文件出来，
Viewer.zip、LocalizeViewer.bat、publickey.snk 把压缩包解压出来，修改里面的资源文件，用winres工具（.net内置的小工具），把节目的资源文件修改了，然后进行编译，得到一个程序集文件ActiveReports.Viewer3.resources.dll。把它放到不同语言的文件夹中就可以了，如中文文件夹是zh-CN（相对你的程序文件），程序运行后，就可以看到是中文的界面了。
附上一个我翻译好的资源文件和编译好的程序集文件，共享出来大家使用，希望对大家做报表的中文化有帮助（这可是我花了不少时间修改出来、编译好的文件，用的时候，记得饮水思源，顶下博客哈，呵呵），使用只需要把zh-CN文件夹原本拷贝到程序运行目录下，不用修改任何代码，就可以实现中文化了，实在太方便了！！
报表资源文件及编译好的程序集下载： http://files.cnblogs.com/wuhuacong/ActiveReportCulture.rar
本文转自博客园伍华聪的博客，原文链接：ActiveReport报表开发---谈谈ActiveReport的中文化问题，如需转载请自行联系原博主。
