今天无聊在网上搜索自己的名字时，忽然搜到了两年前参与Matrix网翻译项目时的三篇文章，这里做一个链接，也方便自己以后查找。
XFire：轻松简单地开发Web Services
作者:Shahid Ahmed ;mydeman
原文:http://www.javaworld.com/javaworld/jw-05-2006/jw-0501-xfire.html
Matrix:http://www.matrix.org.cn/resource/article/2006-09-24/XFire_6bd1061c-4bc6-11db-978f-43b3336b7e51.html
关键字:XFire;Web Services
摘要:
XFire是一个免费的开源SOAP框架，它不仅可以极大方便地实现这样一个环境，并且可以提供许多Web Services规范中高级特征，这些特征在多数的商业或者开源工具都没有提供。你要恰当的理解这些单词：great ease and simplicity（非常轻松和简单）。你将会看到使用XFire创建Web Services是多么的简单。
捕获屏幕-编写一个基于Java Robot类的屏幕捕获工具
作者:Jeff Friesen;mydeman
原文:http://www.javaworld.com/javaworld/jw-04-2006/jw-0424-funandgames.html
Matrix:http://www.matrix.org.cn/resource/article/2006-09-15/Java+Robot_f9598e5e-445b-11db-af0b-0f766c077b58.html
关键字:Java Robot;捕获屏幕
摘要:
Java Fun and Games（Java娱乐和游戏）提供了通过Java的Robot类捕获主屏幕设备的功能，并且可以将整个屏幕或者选定的一部分保存为jpeg文件。这篇文章以Swing应用的形式实现了屏幕捕获工具。
使用WebRowSet完成JDBC的大部分任务
作者:Sharad Acharya;mydeman
原文:http://www.onjava.com/pub/a/onjava/2006/06/21/making-most-of-jdbc-with-webrowset.html
Matrix:http://www.matrix.org.cn/resource/article/44/44626_WebRowSet.html
关键字:WebRowSet;JDBC
摘要:
在这篇文章中，我首先将简要解释它的继承层次结构，紧接着，我会使用一个例子演示如何利用javax.sql.rowset.WebRowSet接口的特征非常容易地将数据库中的数据转化为XML文件，或者相反操作。然后我会讨论这个接口的利弊。在以上解释的基础上，我会总结一些首选这个接口的情况。
