导读：本文是从《Hackers vs. Coders》这篇文章翻译而来。译文来自外刊IT评论整理编译《计算机爱好者 VS. 程序员》。文中简单介绍了程序员和计算机爱好者之前的区别。
以下是文章内容：
优秀的计算机爱好者具有一种无价的技能。可作为一名程序员会跟计算机爱好者一样吗？难道程序员跟那些不知道如何编码的计算机爱好者们相比，会在创造性上处于劣势吗？
下面的这个故事让我看清了他们之间的不同。
我最近被邀请在一个周末创业活动中做指导。周五晚上，我们召集到一起吃匹萨，定创意，建团队以及讨论启动计划。临近结束时，每个人都对这个周末将要做的事情感到非常的满意。
周末早晨我来到现场发现人们都在努力的工作。有些人通宵未回在这赶进度实现他们的想法。这就是创业精神！
但我吃惊的发现如此多的团队都已经开始编码了！感觉是他们急着让东西能在周日晚上之前开发出来，跑起来，这使大多数的团队一心想着实现他们最初的创意想法，而不再去探索不同的创意、选择一个更好的来实现。
听起来没什么不同吗？
有一个团队脱颖而出，因为这个团队中没有会编程的。所以他们把时间都花在用PowerPoint制作原型，走访各个房间跟其他团结交流他们的想法，获得反馈，然后回到他们的桌子边讨论、改进提炼他们的想法。他们是最喧闹的，最有生气的，最热情好善的一组，他们看起来从活动中得到了不少乐趣。最重要的是，他们向前推进的速度比其他组快很多，因为他们没有迷失在要能清楚如何使用Rails或PHP让什么东西跑起来的细节里。
周日早上，他们灵光一闪，抛弃了以前所有的原型，重新回到绘图板前工作。我看到他们在数小时里做出来一个新原型。因为没有写代码，他们并不担心抛弃昨天的作品(毕竟，原型就是用来干这个的)。因为他们使用PowerPoint来模型化他们的想法，他们可以快速的让想法具体化。
在周日晚上，他们并没有交出一个可以运行的应用程序，但他们使用依据他们最终创意制作出来的、具有点击效果的原型吸引力所有的观众。他们不仅呈现了最终创意，他们还带着观众遍历了整个创意的变更迭代过程。
结果呢？他们夺得头筹！
他们并不是赢在创意有多么的好或比其他组包含更多的功能。这个周末产生了很多的创意。但当其他组把有限的时间花在实现细节上时，这个组一直专注于他们的想法的高层面的问题，把更多的时间花在改进它而不是编码上。
他们不是程序员，但他们是计算机爱好者。这个身份最终让他们受益匪浅！
很多创业者认为自己跟那些会编码的人比起来处于一种劣势。他们认为自己不是计算机爱好者，因为不会编程。而事实却是，他们具有一种创造力上的优势，因为他们不会急着一头扎进编码工作里。相反，他们会被迫去“修剪”他们的想法，用上层的工具和平台测试它们，会被限制不去关心细节。这将迫使他们关注于解决用户问题，而不是解决实现问题。
做软件不只是编码的技术。它是一种在事情不同的阶段关注每阶段最重要的事情、而不是过早的陷入细节的思维习惯。
译文出自：外刊IT评论
原文出自：amirkhella
