自从得知Git 1.7.10版本支持本地化之后一直关注，最近有时间了在Ubuntu 12.04 LTS上用tar方式安装了最新RC版本。
由于我的工作机是Ubuntu 11.10，安装的是Git 1.7.9版本，安装步骤没有在11.10版本测试；不过大同小异，无非就是依赖的处理，读者可以自行Google处理。
1.下载源码包
cd
wget http://git-core.googlecode.com/files/git-1.7.10.rc4.tar.gz
wget http://git-core.googlecode.com/files/git-manpages-1.7.10.rc4.tar.gz上面命令下载了两个文件，一个是git-core的源码，第二个是git的man文档。
2.安装依赖
sudo apt-get install libcurl4-gnutls-dev librtmp-dev libcurl4-openssl-dev libexpat1-dev gettext3.安装Git
3.1 编译源码
tar xzvf git-1.7.10.rc4.tar.gz
cd git-1.7.10.rc4
make prefix=/usr/local all如果在make过程中遇到提示缺少依赖请读者自行Google，安装对应的lib包然后继续运行make prefix=/usr/local all。
3.2 安装到本地
sudo make prefix=/usr/local install检查版本：
henryyan@hy-VB:~$ git --version
git version 1.7.10.rc43.3 新增的中文本地化
henryyan@hy-VB ~/henryyan.github.com git:(master) git status
# 位于分支 master
# 要提交的变更：
# （使用 "git reset HEAD ..." 撤出暂存区）
#
# 修改： README.md
#
henryyan@hy-VB ~/henryyan.github.com git:(master) git commit -v
# 请为您的修改输入提交说明。以 '#' 开头
# 的行将被忽略，并且空的提交说明将会中止提交。
#
# 提交者： henryyan
#
# 位于分支 master
# 要提交的变更：
# （使用 "git reset HEAD ..." 撤出暂存区）
#
# 修改： README.md
#
diff --git a/README.md b/README.md
index ebfe47a..27291b3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md4. 安装Git Man Pages
在没有安装Git Man之前查看Git的帮助文档会得到下面的结果：
henryyan@hy-VB:~$ git help add
没有 git-add 的手册页条目
当没有手册页时，可以用 man 7 undocumented 命令来寻求帮助。运行下面命令：
sudo tar xvz -C /usr/local/share/man -f git-manpages-1.7.10.rc4.tar.gz再次运行：git help add就看到帮助文档了。
如果以后的release版本发布之后安装方法也是一样的。5.感谢
中文本地化从1.7.10版本开始支持，对于团队内E文不好的成员来说有助于更好的理解、使用Git；以后成员遇到操作不懂的地方时TM说去看git help xx，他们再也不会说看不懂英文了。
感谢国内Git布道者蒋鑫参与中文本地化工作。
如果你也想参与进来或有更好的翻译请使用Github Fork形式参与进来。
-
中文本地化 On Github：https://github.com/gotgit/git-po-zh_CN ，有问题也可以在这里反馈
-
蒋鑫的Git中文本地化博文：http://www.worldhello.net/2012/02/28/git-l10n.html
