原文地址：http://wangyan.org/blog/rtorrent-and-rutorrent-tutorial.html
rTorrent 是一款非常简洁优秀的BT客户端，它完全基于文本并可以在Linux终端中运行。ruTorrent 是基于PHP的一个rTorrent前端，提供图形化的界面来管理 rTorrent。
一、编译安装 libtorrent
1.1 安装编译工具
1.yum -y install gcc-c++ libtool
2.yum -y install libsigc++20 libsigc++20-devel
1.2 下载、编译、安装
1.wget http://libtorrent.rakshasa.no/downloads/libtorrent-0.12.9.tar.gz
2.tar -zxf libtorrent-0.12.9.tar.gz
3.cd libtorrent-0.12.9
4../configure
5.make && make install
二、编译安装 rtorrent
2.1 安装依赖的软件包
1.yum -y install gcc-c++ libtool
2.yum -y install libsigc++20 libsigc++20-devel
2.2 配置环境变量
注：如果不先做这步，可能出现无法找到 libtorrent.so.5 等错误。
1.echo "/usr/local/lib/" >> /etc/ld.so.conf
2.ldconfig
3.export PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig
2.3 安装 xmlrpc
如果你想直接通过web界面管理rtorrent，则此步不能省。rtorrent 0.7.5 以后的版本web gui是通过xmlrpc来驱动。
1.yum -y install xmlrpc-c-devel
2.4 编译安装 rtorrent
1.wget http://libtorrent.rakshasa.no/downloads/rtorrent-0.8.9.tar.gz
2.tar -zxf rtorrent-0.8.9.tar.gz
3.cd rtorrent-0.8.9
4../configure --with-xmlrpc-c
5.make && make install
三、rTorrent 使用方法
3.1 rtorrent 后台启动脚本
该脚本用于管理rtorrent，包括启动、停止、重启操作，脚本内容见下面链接。
https://gist.github.com/1326099
注：若不想以root身份运行该脚本，请修改替换rtorrent.sh中的root字符。
1.wget http://wangyan.org/download/shell/rtorrent.sh
2.mv rtorrent.sh /etc/init.d/rtorrent
3.chmod a+x /etc/init.d/rtorrent
3.2 rtorrent 运行方法
方法一（推荐）：使用上述管理脚本
方法二（推荐）：通过Screen使用rTorrent，然后通过+A+D挂起、screen -r 恢复，详细快捷键见screen相关文档。
方法三：直接在终端运行，然后通过+Q 退出。详细快捷键见官方文档《RTorrentUserGuide》
1./usr/local/bin/rtorrent
3.3 rtorrent 配置
配置 rtorrent 是通过位于/home/username/.rtorrent.rc文件来完成。官方示例配置文件见《rtorrent.rc example》
配置文件中文解释见下面链接，我不直接贴代码了，以免浪费文章篇幅。
https://gist.github.com/1325923
注：配置文件里面所指定的目录要保证存在，否则启动rtorrent出错，可通过下面命令创建。
mkdir -p ~/rtorrent/{download, .session, .watch}
四、ruTorrent 安装配置
ruTorrent 是用来可视化管理 rtorrent的，它本身非常简洁，但可通过插件实现非常强大的功能。
4.1 rtorrent xmlrpc-c 配置
安装配置ruTorrent需保证，支持php和xmlrpc-c的Web环境已经配置好，否则出错。web套件可以是 lighttpd、apache、nginx。
xmlrpc-c 配置可参见官方文档《Using XMLRPC with rtorrent》本文以Nginx为例来说明。
方法一：（官方不推荐）
1.cat >>~/.rtorrent.rc<<-EOF
2.scgi_port = localhost:5000
3.EOF
方法二：（官方推荐）
注意：下面三行代码一行都不能少，先后顺序不能变，否则出现 "Could not prepare socket for listening: Address already inuse" 错误！
1.cat >>~/.rtorrent.rc<<-EOF
2.execute_nothrow=rm,/tmp/rpc.socket
3.scgi_local = /tmp/rpc.socket
4.schedule = chmod,0,0,"execute=chmod,777,/tmp/rpc.socket"
5.EOF
4.2 Nginx xmlrpc 配置
修改nginx站点配置文件，在server字段加入下面内容。
1.location /RPC2 {
2.include scgi_params;
3.#scgi_pass 127.0.0.1:5000;
4.scgi_pass unix:///tmp/rpc.socket;
5.}
4.3 ruTorrent 安装配置
ruTorrent 详细配置可查看官方文档《ruTorrent Configuration》
1.wget http://rutorrent.googlecode.com/files/rutorrent-3.3.tar.gz
2.tar -zxf rutorrent-3.3.tar.gz
3.mv rutorrent /var/www
4.chown -R www-data:www-data /var/www/rutorrent/share/
5.sed -i 's/\/\/ $scgi/$scgi/g' /var/www/rutorrent/conf/config.php
6.sed -i 's/$scgi_port = 5000/\/\/ $scgi_port =5000/g'/var/www/rutorrent/conf/config.php
7.sed -i 's/$scgi_host = "127/\/\/ $scgi_host ="127/g'/var/www/rutorrent/conf/config.php
4.4 ruTorrent 访问密码保护
创建密码文件
1.htpasswd -b -c/var/www/rutorrent/.htpasswds username passwd
修改nginx站点配置文件
1.location /rtorrent {
2.auth_basic "ruTorrentlogin";
3.auth_basic_user_file/var/www/rtorrent/.htpasswds;
4.}
五、结束
安装完成后，通过 http://youdomain/rutorrent 访问，然后输入帐号和密码即可看到以下界面。嗯，欢呼吧！混PT的小水管们。。。
参考资料：
1. http://libtorrent.rakshasa.no/wiki
2. https://wiki.archlinux.org/index.php/RTorrent
3. http://snowwolf725.blogspot.com/...
