本文讲的是使用OpenStack管理Docker容器（一），
【编者的话】本文将讲述如何使用OpenStack创建并管理Docker，有3种流行的使用方法，使用的分别是Nova Docker驱动，Heat Docker插件，以及Magnum。这篇文章分成2部分，第一部分，将主要介绍Nova Docker驱动的用法。第二部分，是关于Heat Docker插件和Magnum。这是序列文章的第一部分。
在这篇文章中，我将介绍一些不同的方法，这些方法是关于OpenStack如何创建，以及管理Docker容器。三种主要的方法分别使用的是Nova Docker驱动，Heat Docker插件，以及Magnum。Magnum比较新颖，现在仍在开发中。OpenStack是开源云编排软件，Docker则是一个开源的容器管理软件。文章中，我假设用户已经熟悉OpenStack和Docker。如果不熟悉的话，那么网上有许多资料可以用来学习OpenStack和Docker，我的博客也可以找到关于 OpenStack 和 Docker 的文章。
Nova Docker Driver
Nova通常用来管理虚拟机。在这种方法中，Nova驱动将会进行扩展，以便用来催生Docker容器。接下来是Nova Docker wiki里面提及的架构示意图。
- 为了催生容器，Nova计算驱动将指向Docker。
- Nova Docker Virt驱动使用http api与Docker进行对话
- Docker镜像保存在Docker Registry中，并且从这里暴露给Glance，Nova将会使用Docker Registry创建容器。
Nova Docker 驱动与Devstack
我按照 wiki 里面提到的步骤，在OpenStack Devstack kilo下获取Nova Docker驱动。为了使其可以在我的系统下正常工作，要进行一些镜像调整。我在Virtualbox下使用Ubuntu 14.04进行下列测试，下面是一些主要步骤：- 安装Docker
- 安装Nova Docker插件
- 进行Devstack的堆叠
- 安装Nova-Docker rootwrap过滤器
- 应用Kilo解决方案
- 创建Docker镜像，并将其暴露给Glance
- 由Nova催生Docker容器
1. 安装Docker
Docker可以使用 这里 提到的步骤进行安装。下面是我系统上使用的版本，我已经开启用户访问，这样我就不需要在每个Docker命令中运行sudo。$ docker --version Docker version 1.6.2, build 7c8fca2
2. 安装Nova Docker插件
wiki里面提到的步骤可以出色的工作。当我在查看驱动时，我使用的是稳定版本的kilo。git clone -b stable/kilo https://github.com/stackforge/nova-docker.git
下面是安装成功后，Nova Docker插件的版本号
$ sudo pip list | grep nova-docker nova-docker (0.0.1.dev197)
3. 进行Devstack的堆叠
首先，检查Devstack Kilo的代码库。git clone -b stable/kilo https://github.com/openstack-dev/devstack.git
我稍微修改了local.conf文件，修改后的版本在 这里 。接下来是进行堆叠。
cd devstack;./stack.sh
4. 安装Nova-Docker rootwrap过滤器
wiki里面提到的步骤可以出色的工作。sudo cp nova-docker/etc/nova/rootwrap.d/docker.filters \ /etc/nova/rootwrap.d/
5. 应用Kilo解决方案
堆叠抛出了下面错误：2015-06-03 22:28:57.870 ERROR nova.openstack.common.threadgroup [req-f89bc2cd-5fcc-42e4-a588-ef92ab101fb3 None None] 'module' object has no attribute 'DOCKER' n-cpu.log.2015-06-03-222501:2015-06-03 22:28:57.870 TRACE nova.openstack.common.threadgroup AttributeError: 'module' object has no attribute 'DOCKER'
在OpenStack的 邮件列表 讨论过这个问题，解决方法是编辑Docker驱动文件。在我的案例中，文件位于“/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/novadocker/virt/docker“。
6. 创建Docker镜像，并将其暴露给Glance
我首先使用 “docker pull nginx" 命令，从Docker Hub抓取Nginx容器$ docker images REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED VIRTUAL SIZE nginx latest a785ba7493fd 2 weeks ago 132.9 MB
接下来将镜像保存到Glance。
docker save nginx | glance image-create --is-public=True --container-format=docker --disk-format=raw --name nginx
现在，查看Glance镜像列表，我们可以看见Docker镜像已经和其他实例镜像在一起了，并且Nginx的类型是Docker。
7. 由Nova催生Docker容器
我们使用Glance里面的镜像，创建nginx容器。Flavor事实上不是那么重要。nova boot --flavor m1.small --image nginx nginxtest
查看主机里面正在运行的Docker容器。
$ docker ps CONTAINER ID IMAGE COMMAND CREATED STATUS PORTS NAMES 4f514bc59a41 nginx:latest "nginx -g 'daemon of 12 seconds ago Up 11 seconds nova-931335f8-ac5c-4c28-967b-25b9474ab2de
列出Nova实例：
$ nova list +--------------------------------------+-----------+--------+------------+-------------+------------------+ | ID | Name | Status | Task State | Power State | Networks | +--------------------------------------+-----------+--------+------------+-------------+------------------+ | 931335f8-ac5c-4c28-967b-25b9474ab2de | nginxtest | ACTIVE | - | Running | private=10.0.0.5 | +--------------------------------------+-----------+--------+------------+-------------+------------------+
检查nginx是否正常工作：
$ curl 10.0.0.5Welcome to nginx! | |
谢谢使用nginx。
参考
- OpenStack Docker Wiki
- Nova Docker with Devstack
- Nova Docker github page
- Practical Docker for OpenStack presentation
备注： 文章中使用的图片来自参考列表中的文章。
原文链接：OpenStack with Docker-part 1（翻译：洪国安 审校：李颖杰）
============================================
译者介绍
洪国安，编程爱好者，目前是一名大三学生，希望通过帮社区翻译，提高自己的知识面。
原文发布时间为：2015-06-29
本文作者：Arthur
本文来自云栖社区合作伙伴DockerOne，了解相关信息可以关注DockerOne。
原文标题：使用OpenStack管理Docker容器（一）
