本文翻译自《Getting Started With Storm》译者：吴京润 编辑：郭蕾 方腾飞
安装Storm客户端
Storm客户端能让我们使用命令管理集群中的拓扑。按照以下步骤安装Storm客户端：
- 从Storm站点下载最新的稳定版本（https://github.com/nathanmarz/storm/downloads）当前最新版本是storm-0.8.1。（译者注：原文是storm-0.6.2，不过翻译的时候已经是storm-0.8.1了）
- 把下载的文件解压缩到/usr/local/bin/storm的Storm共享目录。
- 把Storm目录加入PATH环境变量，这样就不用每次都输入全路径执行Storm了。如果我们使用了/usr/local/bin/storm，执行export PATH=$PATH:/usr/local/bin/storm。
- 最后，创建Storm本地配置文件：~/.storm/storm.yaml，在配置文件中按如下格式加入nimbus主机：
nimbus.host:"我们的nimbus主机"
现在，你可以管理你的Storm集群中的拓扑了。
NOTE：Storm客户端包含运行一个Storm集群所需的所有Storm命令，但是要运行它你需要安装一些其它的工具并做一些配置。详见附录B。
有许多简单且有用的命令可以用来管理拓扑，它们可以提交、杀死、禁用、再平衡拓扑。
jar命令负责把拓扑提交到集群，并执行它，通过StormSubmitter执行主类。
1 |
storm jar path-to-topology-jar class-with-the-main arg1 arg2 argN |
path-to-topology-jar是拓扑jar文件的全路径，它包含拓扑代码和依赖的库。 class-with-the-main是包含main方法的类，这个类将由StormSubmitter执行，其余的参数作为main方法的参数。
我们能够挂起或停用运行中的拓扑。当停用拓扑时，所有已分发的元组都会得到处理，但是spouts的nextTuple方法不会被调用。
停用拓扑：
1 |
storm deactivte topology-name |
启动一个停用的拓扑：
1 |
storm activate topology-name |
销毁一个拓扑，可以使用kill命令。它会以一种安全的方式销毁一个拓扑，首先停用拓扑，在等待拓扑消息的时间段内允许拓扑完成当前的数据流。
杀死一个拓扑：
1 |
storm kill topology-name |
NOTE:执行kill命令时可以通过-w [等待秒数]指定拓扑停用以后的等待时间。
再平衡使你重分配集群任务。这是个很强大的命令。比如，你向一个运行中的集群增加了节点。再平衡命令将会停用拓扑，然后在相应超时时间之后重分配工人，并重启拓扑。
再平衡拓扑：
NOTE:执行不带参数的Storm客户端可以列出所有的Storm命令。完整的命令描述请见：https://github.com/nathanmarz
